Todavía puedo remar y Rogelio tirará la atarraya.

我划船还行，罗赫略会给我撒网。"

Hay un lago muy grande y ahí uno puede andar en barco.

这里还有一个非常大湖，可以划船。

Pero sabía que temblando se calentaría y que pronto estaría remando.

知道哆嗦了一阵后会感到暖和，要不了多久就要去划船了。

–No. Ve a jugar al béisbol. Todavía puedo remar y Rogelio tirará la atarraya.

“不。打棒球去吧。我划船还行，罗赫略会给我撒网。”

La gente se acercó en sus barcas para tratar de salvarlo y para proteger su cuerpo.

当地百姓划船搭救，为保护身体。

Pues si por enamorados echan a galeras, días ha que pudiera yo estar bogando en ellas.

“如果因为谈情说爱就被罚做划船苦役，我早被罚到船上去了。”

Yo no tenía fuerzas para remar.

我已经没有力气再划船了。

Para empezar -dijo la madre-, aquí no hay más aguas navegables que la que sale de la ducha.

们母亲说，“首先，这儿只有淋水可以划船。”

Se trata de la regata más loca del carnaval de Puerto del Rosario.

这是富埃特文图拉岛罗萨里奥港狂欢节最疯狂划船比赛。

Cambridge ha vuelto a imponerse a Oxford en la prueba femenina de la histórica regata.

剑桥再次在历史悠久女子划船比赛中击败了牛津。

El revuelo mediático sobre el candidato a presidir la Federación Española de Remo.

媒体热议竞选西班牙划船联合会主席候选人。

Pueden realizar actividades náuticas o paseos en barca.

们可以进行水上活动或划船游览。

Tocaba remar con talento, físico y cabeza.

需要靠才华、体力和智慧来划船。

Y aquí tienen un remo para remar.

这里有一支桨供你划船。

77 personas, 4 de ellas menores, han llegado hoy en cayuco al Hierro.

77人，其中4人是未成年人，今天乘坐手划船抵达埃尔希耶罗。

Lo de la gabarra fue bueno, bueno, bueno.

-那次划船活动真好，真好，真好。

Un sitio emblemático venir, pasar un día, dar un paseo en barca, comer.

一个标志性地方来度过一天，划船，吃饭。

En esta mañana tranquila es una delicia remar con ese paisaje.

在这宁静早晨，划船欣赏这样风景真是一种享受。

Tenemos que remar lo más silenciosamente posible y no movernos ni hablar demasiado.

我们必须尽可能安静地划船，不要过多移动或说话。

Robert Schofloja solía venir a remar aquí hasta hace poco.

罗伯特·肖普洛查以前经常来这里划船，直到最近。