Las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con el órgano gubernamental competente para resolver el problema.

联合国一的政府机构密切合作，解决这一问题。

Si bien el Holocausto ocurrió hace 60 años, sus lecciones tienen mucha vigencia hoy.

尽管大浩劫发生在60年前，但其教训在今天是样切合实际的。

Kazajstán coopera estrechamente con numerosas organizaciones internacionales.

哈萨克斯坦许多国际组织密切合作。

Es preciso definir objetivos y resultados claros y viables, inclusive indicadores de resultados.

有必要确定明确而切合实际的目标和结果，包括结果指标。

Colaborará estrechamente con estos titulares de mandatos en relación con el seguimiento de esa solicitud.

她将担负这些任务的人士密切合作，注有这项请求的今后发展情况。

A nuestro juicio, esa propuesta sigue siendo pertinente.

我们认为，该提案仍是中肯的、切合实际的。

Seguiremos trabajando al respecto, en estrecha colaboración con Australia y nuestros socios del Pacífico.

我们将继续澳大利亚和太平洋伙伴密切合作，做好这方面工作。

Había una estrecha cooperación y un intercambio de experiencias entre esas autoridades.

这些部门之间密切合作并交流经验。

Las fuerzas de la ONUCI y de Licorne siguen cooperando estrechamente en todos los niveles.

联科行动和独角兽部队继续在各级展开密切合作。

Su delegación ha observado la estrecha cooperación entre la UNMIS, la MONUC y la MINUEE.

南非代表团注意到联团、联刚团和埃厄团之间的密切合作。

Croacia ha trabajado estrechamente con el Tribunal.

克罗地亚与法庭进行了密切合作。

El ONU-Hábitat debería asimismo trabajar en cooperación estrecha con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

人居署还应该与可持续发展委员会密切合作。

Ambas oficinas están cooperando estrechamente para asegurar una transferencia armoniosa.

这两个机构正密切合作，确保顺利交接。

El Instituto ha mantenido una estrecha colaboración con la ONUDD.

研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作。

Nueva Zelandia coopera estrechamente con el Brasil para lograr un hemisferio sur libre de armas nucleares.

我们与巴西密切合作，努力促成实现无核武器。

Esperamos con gran interés colaborar estrechamente con ustedes para hacer realidad esa visión.

我们期待与联合国密切合作，使这一理想变成现实。

No pretendamos que las Naciones Unidas sean relevantes si creamos espacios excluyentes.

让我们不要假装认为，如果我们创造排它空间，联合国就会切合实际。

Se propuso que la Comisión de Consolidación de la Paz trabajara estrechamente con el Consejo.

提议建设和平委员会应与经济及社会理事会密切合作。

Los fiscales designados colaboran estrechamente y se reúnen con regularidad (reunión OMTO).

指定的检察员彼此密切合作定期开会（OMTO会议）。

En nuestra opinión, muchas de estas ideas siguen siendo actuales.

我们认为，其中许多想法仍然切合需要。