No me explayaré con respecto a la excelente presentación que hizo el Embajador Denisov.
我不会重复杰尼索夫大使所作出色介绍。
Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.
应该扬新这一点上出色工作。
También celebro los excelentes adelantos realizados en Aceh.
我也赞扬亚齐取得出色进展。
Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.
我还要赞扬经社理事会阿克兰大使出色领导下所取得进展。
Deseo dar las gracias al personal de la Comisión por su excelente trabajo.
我感谢委员会工作人员所做出色工作，尤其是德特勒夫·梅利斯专员。
La respuesta de la comunidad internacional, a juicio de mi delegación, fue acertada y efectiva.
我国代团认为，国际社会反应是出色和有效。
El OIEA y los sistemas de salvaguardias regionales han realizado una destacada labor al respecto.
原子能机构保障系和地区保障系这些方面已经作出了出色成绩。
El Director General y su personal merecen nuestro encomio por los excelentes servicios brindados.
总干事及其工作人员出色工作值得我们赞扬。
Fue un gesto magnífico de solidaridad humana.
这是人类团结精神极其出色。
Por último, la oradora dijo que la secretaría estaba haciendo un buen trabajo en condiciones difíciles.
她最后说，秘书处困难条件下开展了出色工作。
Las delegaciones felicitaron a la Directora Ejecutiva por su excelente declaración y su liderazgo eficaz.
各代团对执行主任出色发言和卓有成效领导示祝贺。
Los jugadores hicieron un trabajo extraordinario.
球员们做了出色工作。
De hecho, el Grupo hizo excelentes progresos y estuvo muy cerca de lograr un informe final.
事实上，该小组取得了出色进展，并已非常接近于完成一个最后报告。
Nuestras tareas actuales fueron muy bien definidas en la Cumbre del Milenio de hace cinco años.
五年前千年会议非常出色阐述了我们当前任务。
Los impresionantes resultados económicos permitieron a la región invertir en el desarrollo humano y de la infraestructura.
出色经济使该区域有能力对人类发展和基础设施发展进行投资。
Estoy segura de que usted continuará el capaz legado de su predecesor, el Sr. Jean Ping.
我相信，你将继承你前任让·平先生留下出色遗产。
Incluso a pesar de la capacidad inadecuada y de la falta de experiencia, respondieron de manera magnífica.
尽管能力不足，缺乏经验，但它们仍然做了出色反应。
Dieron un destacado ejemplo que deben seguir otras misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.
他们为其他联合国维持和平特派团树立了出色学习榜样。
Y es lógico anticipar que un desempeño vigoroso de los beneficiarios conducirá a mayores contribuciones de los donantes.
受援国出色可带来捐助国更大捐助，这样预测不能说不合理。
Hemos recibido una excelente exposición informativa de expertos y profesionales muy reconocidos dentro y fuera de las Naciones Unidas.
我们听取了联合国内外一流专家和工作者出色报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Con vuestro extraordinario trabajo y talento, nos marcáis el camino.
你们用自己的工作和才能为我们指路。
Su coraje, sus condiciones llamaron la atención del entrenador del primer equipo , Joaquín Caparrós.
他的勇气和的条件引起了一线队伍的教练-华金·卡帕罗斯的注意。
Y a pesar de la afección respiratoria, logró distinguirse como deportista jugando al rugby.
尽有呼吸疾病，切格瓦拉还是成为了的橄榄球运动员。
Su libro Camino de Perfección es uno de los más destacados de su trayectoria.
其著作《全德之路》是她写作生涯中最的作品之一。
Habré perdido doscientas brazas del buen cordel Catalán y los anzuelos y alambres.
我将丢掉两百英寻的卡塔卢尼亚钓索，还有钓和导线。
Mira la súper hembra que eres. Repítelo.
你看着这位的女性，重复一遍。
A pesar de su tamaño, el gato herrumbroso es un magnífico cazador.
尽锈斑豹猫体型矮小，但它是一名的猎手。
Sabía que era un director increíble.
我知道他是一位的导演。
¡Perfecto peques! Lo habéis hecho genial.
太棒了小朋友们！你们完成的太。
¡Qué bien! Ya sólo nos quedan dos días, ¿tienes todo preparado para la excursión del domingo?
的！只剩两天了，周日的旅行你准备好了吗？
Mucho. Es un chico estupendo, aunque ya me imagino lo que debes de pensar de él.
“嗯，我真的很高兴。他是个非常的男孩子，不过，我知道你心里并不这么想。”
Durante el viaje había sido un excelente compañero, admirando por su cuenta y riesgo, y hablando poco.
在旅行中，他是一个的旅伴。由于他的讲述、他的冒险和谨言少语，大家都敬重他。
A todas ellas y a todos ellos quiero trasladarles mi reconocimiento y mi gratitud por el gran trabajo realizado.
我对他们所完成的工作表示肯定和感激。
No creo que fuese nada distinguido, excepto por su buen corazón y por su redonda cara morena y afable.
“我认为他一点也不，除了他的心肠很好，还长了一张滑稽又友善的圆脸。
Algunas cuajaron como buenas costureras, otras no fueron capaces y quedaron para siempre encargadas de las funciones menos agradecidas.
她们中有些人最终会成为的裁缝，而能力不足的，就一直做着那些不那么令人愉快的杂务。
Nunca fue mejor guerrero que entonces.
他决不是当时一个比较的军人。
Mi familia y yo le estamos reconocidísimos por su maravilloso valor y por la sangre fría que ha demostrado.
我及我的一家深感歉疚之意，为她的勇气与无尚精神。
¿Alguna vez has conocido a alguien que es brillante, excepcional en múltiples disciplinas diferentes?
您是否遇到过在多个不同学科领域都表现、表现的人？
En París, con el modisto maravilloso que es vasco.
-在巴黎，与一位的巴斯克女装设计师在一起。
Griezmann firmó la actuación sobresaliente para confirmar su gran estado de forma.
格列兹曼的表现印证了他的状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出色介绍。
扬新
这一点上
系和地区保障
。
有呼吸疾病，切格瓦拉还是成为了
和导线。
。
