Su condena fue reducida a una multa en la apelación.
上诉后，他的刑罚被减轻为罚款。
Nuestro objetivo es disminuir la polución ambiental.
我们的目的是减轻环境污染。
Tiene demasiado trabajo， hay que descargaro mi poco.
他工作太多，得给他减轻一些负担。
Su ayuda me proporciona un alivio en las tareas domésticas.
他的帮助减轻了我的家。
El gobierno decide aliviar la carga del pueblo.
政府决定减轻人民的负担。
En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.
在洲，两个机构目前正联手努力减轻印度洋海啸灾害灾区人民的痛苦。
Como mínimo, debería paliar su sufrimiento obligando al Estado del Sudán a indemnizarlas.
国际社会起码应通过迫使苏丹国补偿受害人受的伤害来减轻他们的痛苦。
Asimismo, deberían atenuar las repercusiones de la inestabilidad excesiva de los mercados financieros.
这些机构还应该减轻金融市场过度波造成的影响。
Ese programa posibilitará mitigar la pobreza en la región.
此种方案将有助于减轻该地区的贫困现象。
Hemos visto gratamente que la Presidencia del Sr.
我们欢迎担任主席的扬·松先生重视开展改革，以满足各国人民的需要，减轻他们所面临的问题。
La pobreza, en todas sus formas, debe ser reducida y finalmente erradicada.
必须减轻并最终根除一切形式的贫困。
Todos nosotros compartimos la responsabilidad de mitigar su sufrimiento.
我们大家负有共同的责任减轻他们的痛苦。
Esto puede hacerse, entre otras cosas, mejorando la comprensión, mitigando así las posibles consecuencias negativas.
这一点可以通过加强了解并设法减轻可能的负面影响来实现。
En efecto, reducir la pobreza extrema es una responsabilidad común.
减轻极端贫困是一个共同责任。
Hemos aprendido lo que hace falta para que la reducción de la pobreza sea duradera.
我们认识为了使减轻贫困能有持续性需要做什么。
Nuestro mundo globalizado exige una acción concertada para mitigar las consecuencias adversas del cambio climático.
全世界都要求我们拿出全球性行减轻气候变化的不影响。
Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.
与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民的日常困境。
Un alivio de la deuda debe considerarse una fuente de financiación para el desarrollo.
减轻债应该被认为是发展的一个资金来源。
Un acuerdo sobre un documento básico ampliado permitiría aliviar esta carga.
如果能够就提交一份扩充的核心文件达成协议，将有助于减轻这一负担。
Sin embargo, una reglamentación y ordenación adecuadas podrían impedir o mitigar esos efectos.
不过，适当的规章和管理可以防止或减轻这些影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Házlo varias veces al día para aliviar el síntoma de nariz tapada.
每日数次，可减轻鼻塞症状。
Las dietas basadas en jugos aseguran que tu cuerpo se desintoxica y pierdes peso.
以蔬果汁为基础的饮食向你让身体完成排毒，减轻体重。
Soy su ayudante, lo único que hago es quitarle trabajo de encima.
我是你的助手 我要做的是减轻你的负担。
Pero ello no le paliaba el dolor.
但都不能减轻他的痛苦。
No sé por qué me sentía menos solo mirando la Osa Menor.
也不知道为什么，眼有了小熊星座，我的孤独感减轻了许多。
Pensaba seguirlas masticando indefinidamente para aliviar el dolor de las mandíbulas.
我打算这么一直嚼下去，至少能减轻一下嘴的疼痛。
Es lo que se llama " zafarrancho de aligeramiento" .
这种做法有个名字，叫“减轻负荷，轻装前进”。”
Pero conviene combinarla con ánimos y cumplidos que ayuden a rebajar la severidad de la crítica.
但是将它与鼓励和赞美结合起来，则要有利于减轻批评的严重性。
Número cuatro. Has perdido peso y el apetito.
体重减轻，食欲下降。
A los alumnos de la etapa de educación obligatoria les hemos aliviado su carga de estudio.
减轻义务教育阶段学生负担。
Pero la creencia de que Darcy se había recobrado, no consoló su dolor ni atenuó su desesperación.
她即使姑且认为他愿意委曲求全，也感到安慰，减轻痛苦。
En todos los casos, contar con un sistema de apoyo adecuado puede ayudar a aliviar los peores nervios.
不论何时，适当的支撑体系可以帮助你减轻焦虑。
Alicia fue extinguiéndose en subdelirio de anemia, agravado de tarde, pero que remitía siempre en las primeras horas.
由于贫血，阿利西亚有气无力地说着胡话，一副奄奄一息的样子，每天总是早上的病情减轻一些，到了下午变得严重了。
La pierna le dolía apenas, la sed disminuía, y su pecho, libre ya, se abría en lenta inspiración.
腿部还在隐隐作痛，口渴也大大减轻，胸口畅快了，能够缓缓地呼吸了。
Para salir de ahí, decidió dividir las tareas en otras más pequeñas para reducir la presión y mantenerse motivado.
为了摆脱这种困境，他决定把任务分成小任务，以减轻压力，持动力。
Y eso le sacaría peso al eje histórico de la Avenida de Mayo, que empezaba en la Casa Rosada.
这将减轻从玫瑰宫开始的五月大道历史轴线的负担。
Precisamente las comunidades intentan impulsar esa vacunación y rebajar así la presión en urgencias.
社区正是在努力推广这种疫苗接种，从而减轻紧急情况下的压力。
El vídeo de la rehén franco-israelí publicado por Hamas, no mitiga su angustia.
哈马斯发布的法以人质视频并没有减轻他们的痛苦。
Estamos pensando cómo aligerarla de peso, no necesariamente cortando un trozo.
-我们正在考虑如何减轻重量，而不一定是切割一块。
Emocionalmente te ayuda en tu autoestima y a reducir el estrés.
在情感上，它可以帮助您增强自尊并减轻压力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
洲，两个机构目前正联手努力
的伤害来
让身体完成排毒，
是
奇之死
有了小熊星座，我的孤独感
