No podemos permitirnos ser simples observadores, debemos ser actores eficaces en la toma de decisiones.
我们不能袖手旁观；我们必须成为有效者。
Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.
他们应能参与事关其权利。
De modo similar, deben mejorarse los mecanismos de adopción de decisiones de esas instituciones.
同样，还应改进这些机构机。
El Consejo de Seguridad no es una excepción.
它在所有和行动中都应维护公平和公正标准，并让人们看到它在维护这些标准。
Éstas deberían traducirse en datos más completos para la adopción de decisiones.
这样做可使过程能得到更好信息。
El acceso de las mujeres a la toma de decisiones siguió siendo limitado.
女获得权仍然受限。
¿Es hija, madre, esposa, patriota, gobernante, hermana, intelectual, trabajadora?
女儿，母亲，妻子，爱国者，者，姐妹，思想者还是劳动者？
También adoptó el principio de paridad entre los géneros en los puestos decisorios.
它也通过了在立场两性均等原则。
Hay que reformar y contener los regímenes que erosionan la autonomía de la fijación de políticas.
削弱自主权必须加以改革和遏。
La participación de las mujeres en la adopción de decisiones también se consideró un factor importante.
女参与也被认为是一个重要因素。
La participación de las comunidades y las instituciones será muy importante en la adopción de decisiones.
在中，人们和机构参与十分重要。
Asimismo, es necesario disponer de mejor información para ayudar al Consejo a adoptar sus decisiones importantes.
此外，需要提供更佳信息，协助安理会作出重要。
Debe actuar como el principal órgano deliberante y de formulación de políticas de las Naciones Unidas.
大会必须成为联合国主要审议机构。
Deberá capacitarse a la mujer para que influya en la gestión pública y la adopción de decisiones.
必须使女能够对治理和产生影响。
Además, se debe ampliar el debate sobre esta cuestión a otros órganos internacionales de formulación de políticas.
而且，必须将该问题讨论扩展到其他国际机构。
Sin información estadística fidedigna, las decisiones tienden a adoptarse en función de actividades de promoción y anécdotas.
在没有可靠统计信息情况下，往往要依据倡导和轶闻。
La UNU ha concedido becas parciales o completas a dos investigadores y a un responsable de políticas.
联合国大学向两名研究人员和一名人员提供了部分或全额研究金。
Consideramos que estos elementos le darán la legitimidad universal en su accionar y en su proceso consultivo y decisorio.
我们认为，这将使其行动及其协商和进程更具普遍合法性。
Tiene más valor que se exija al Ejecutivo que vele por que se apliquen políticas adecuadas contra la pobreza.
比较有益办法是使者负责，以确保实施克服贫困有效政。
El período extraordinario de sesiones contribuyó a impulsar la participación de los niños en las tomas de decisiones nacionales.
特别会议增强了儿童参与国家势头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eso sí, no puedes estudiar, votar ni tomar decisiones familiares.
你不能去学习，不能去投票，没有家庭决策权。
La disciplina y la estrategia que tengas serán tus grandes aliados.
纪律和决策会成为你最友。
Crean productos, crean servicios, dirigen empresas, toman grandes decisiones que nosotros admiramos.
他们创造产品，创造服务，经营公司，做出令我们钦佩伟决策。
Sus palabras tienen peso, sus decisiones pueden llevar a muchos caminos diferentes.
他们话语具有力量，他们决策会通往不同道路。
Ahora más que nunca es necesario que los jóvenes tengan una participación activa.
现在，年轻人比以往任何时候都更需要积极与决策中。
Y la princesa Leonor será una mujer que toma decisiones.
而莱昂诺公主将成为一个做决策女性。
Y cuando toman una mala decisión, tienen la suficiente humildad para admitir que se han equivocado.
当他们做出错误决策时，他们会谦虚地承认自己犯错了。
Se espera que solucionen los problemas heredados y rara vez son tomados en cuenta en la toma de decisiones.
年轻人被期望着能够解决遗留问题，然而在决策中很少他们。
Esto va a formar la toma de decisiones y mis acciones.
这将影响我决策和行动。
Para evitar que un recurso pueda tomar las decisiones que se tomen.
防止资源做出已做出决策。
¿Cómo podemos tomar decisiones colectivas si todos contamos con diferente información, entornos y sesgos?
如果我们都有不同信息、环境和偏见，我们如何才能做出集体决策？
¿El sesgo de selección está corrompiendo tu toma de decisiones?
选择偏见是否会影响您决策？
Número UNO: Sus decisiones se basan en su carácter y no en sus sentimientos.
第一、他们决策是基于自身性格，而不是他们感觉。
Son personas generalmente justas que puede ver los problemas objetivamente, sin dejar que los sentimientos personales afecten las decisiones tomadas.
他们通常是非常公正人，能够客观地看待问题，他们决策不会为个人情感所左右。
Los INTP toman decisiones desde todos los ángulos, descubriendo patrones recurrentes o haciendo predicciones, y luego eligen una decisión final.
INTP们从各个角度审视决策，揭示出反复出现模式或作出预测，最终选定一个决定。
Es decir, las decisiones ejecutivas recaen sobre otras personas, casi siempre elegidas por el voto popular.
也就是说， 行政决策权落在其他人身上，而这些人几乎总是由民众投票选出。
No nos oponemos al uso de mascarilla, nos oponemos a esta toma de decisión sin rigor.
——我们不反对使用口罩，我们反对这种不严谨决策。
Un tema fundamental en la toma de decisiones es la libertad, pero ¿qué es la libertad?
决策一个基本问题是自由，但什么是自由？
Consideramos el impacto de nuestras decisiones.
我们会决策影响。
Vamos a tener fuera de juego automático, o sea, muchas herramientas, mejores herramientas, para fiabililizar la decisión.
-我们将拥有自动越位，即许多工具， 更好工具，以使决策更加可靠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不能袖手旁观；我们必须成为有效
者。
。
女获得
必须加以改革和遏
友。
与
