En la primavera del 72 a.C., el Senado respondió enviando dos legiones completas.

公元前 72 年春，元老院派遣了两个完整的军团作为回应。

Los que replten año tras año, la legión este año de Ceuta, con su mascota.

那些年复一年回归的军团，今年是从休达带着他们的吉祥物回来的军团。

Así es como se convirtió en el símbolo de la legión.

这是它如何成为军团的象征。

El conjunto nazarí sigue penúltimo y los azulgranas, terceros, quedan a tres puntos del liderato del Real Madrid.

纳斯里德队仍然排名倒数第二，而排名第三的红蓝军团落后皇马三分。

Agentes del Cuerpo de Mossos d'Esquadra han detenido a un hombre Parece ser que el presunto asesino era el que llamaba emergencias.

Mossos d'Esquadra 军团的特工逮捕了一名男子。看来手是拨打紧急电话的人。

Otro, me levanté y pude mendigar o robar -yo, Marco Flaminio Rufo, tribuno militar de una de las legiones de Roma- mi primera detestada ración de carne de serpiente.

另一天，我总算能起立，我，罗马军团之一的执政官马可·弗拉米尼奥·鲁福，总算能乞讨或者偷窃一份难以下咽的蛇肉。

Pues porque en aquella época, los soldados de la legión extranjera, que se desplazaban constantemente, llevaban un animal con ellos para tener algo que comer si lo necesitaban.

嗯， 因为当时外籍军团的士兵经常移动，他们随身携带动物， 这样他们需要的时候有西吃。

En ese momento, un legionario lo apuñala por la espalda y lo mata, para gran alegría, creo, del resto de las legiones porque así ya no fueron a la guerra, se volvieron.

在那一刻， 一名军团士兵从背后刺杀了他，我想这令其余的军团士兵非常高兴， 因为他们再也不用去打仗了，他们撤回了。

Le habló de la potestad que dio Jesús a sus discípulos para expulsar de los cuerpos los espíritus inmundos, y sanar enfermedades y flaquezas. Le contó la lección evangélica de Legión y los dos mil cerdos endemoniados.

对他谈了耶稣赋予他的弟子驱除肉体内的污秽灵魂、治疗疾病和弱点的权力, 对他讲述了古罗马军团的福音课经和两千只猪中邪的情形。

Yo había militado (sin gloria) en las recientes guerras egipcias, yo era tribuno de una legión que estuvo acuartelada en Berenice, frente al Mar Rojo: la fiebre y la magia consumieron a muchos hombres que codiciaban magnánimos el acero.

我参加过最近的埃及战争，没有什么功勋，我是驻扎在红海之滨贝雷尼斯城的一个军团的执政官：热病和巫术撂倒了许多胸怀大志想驰骋沙场的人。