Los componentes militares de las tres misiones instituyeron una iniciativa conjunta de alerta temprana.
三个特派团的部门已建立联合预警。
Ha terminado ya el gobierno militar israelí.
以色列的统治现在结束了。
Sin embargo, persistía la violación del statu quo militar en Strovilia.
不过斯特罗维利亚的现状仍受破坏。
Kosovo seguirá dependiendo de una significativa presencia internacional sobre el terreno, tanto militar como civil.
科索沃将继续依赖现场强大的国际和民存在。
Hemos trabajado con seriedad para poner fin al ciclo de ataques y contraataques militares.
我们已经开展了认真的工作，以结束攻击和反击的循环。
El Comité de Jefes del Estado Mayor Conjunto planifica todas las operaciones militares desde Jartúm.
所有的规划都是由参谋长联席委员会在喀穆作出的。
No había ninguna necesidad militar de causar la destrucción y devastación que tuvieron lugar.
所造成的破坏和毁灭并没有的必要性。
Las operaciones militares que no estén prohibidas no se considerarán actos terroristas.
不受禁止的不应被作为恐怖主义对待。
Hasta el momento la campaña militar ha arrojado resultados considerables.
迄今为止的运产生了巨大结果。
De las 14 denuncias restantes, la OSSI tramitó 19 casos relacionados con personal militar.
在其余的14项指控中，监督厅发展了19个涉及人员的案件。
Al mismo tiempo, los cárteles de las drogas establecieron sus propios grupos paramilitares para protegerse.
同时，毒品卡特尔也组成了其本身的准集团，来进自卫。
Ese Tratado establece límites importantes a las actividades militares en el espacio.
这一《条约》对空间活作出重要的限制。
Ambas regiones están inmersas en un creciente y agresivo proceso de militarización.
这两个地区都正在经受日益嚣张的化进程。
La causa Karemera y otros y la causa Ejército II son también juicios complejos.
“Karemera及其他人”案和案二的审判也极其复杂。
Ambos países vecinos prestaron a las fuerzas armadas de Guinea-Bissau asistencia militar no letal.
这两个邻国都向几内亚比绍武装部队提供非致命武器的援助。
La doctrina militar actual bajo la administración del Presidente Bush era de una "prevención coercitiva".
布什当局主导下的今天的理论要求实的是“强制预防”。
Las amenazas a la seguridad de los UNMO se agravaron.
观察员的安全面临更大的威胁。
La cuestión de la militarización del espacio ultraterrestre es otra fuente de gran inquietud.
外层空间化的问题是另一个令人十分担忧的问题。
Esas armas son militarmente obsoletas y ya han perdido su utilidad en las relaciones transatlánticas.
这些武器在是过时的，不再同跨大西洋关系相关。
Los Estados Unidos consideran que el objetivo militar es parte integrante de la necesidad militar.
美国认为目标是必要性的一个部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero, en 1973, Allende fue derrocado en un golpe militar del general Augusto Pinochet.
但1973，阿连德在皮诺切特领导的军事政变中被迫下台。
Porque era una posta militar para ciudades más grandes.
因为它是大城市的军事哨所。
Barcelona era considerada una fuerte presencia militar en la zona.
巴塞罗那被认为是该地区的重要军事存在。
Su aparente simpatía por dictaduras militares resultaron nocivas para Borges a nivel internacional.
他对军事独裁的明显支持被证明在国际上对他有害。
No puedo creer que incluyas esas hazañas formidables dentro de lo estratégicamente viable.
“你不至于把那些传奇上升为正常、普适的军事理论。”
Cualquier conversación política debe enfatizar que nunca habrá una solución militar.
任政治对话都应该强调在该国的军事解决办法应不复存在。
No estoy de acuerdo en que vaya interno a un colegio de militares.
我是不同意他去军事学校里住校的。”
Tres años de vida militar te harán otro.
三的军事生活定会使你变个样。
Pero ¿qué opina la ciudadanía sobre la formación militar que está recibiendo la princesa?
但是，公众对这位公主的军事训练持看法？
En este video te contamos cómo fue el inicio de la operación militar rusa en Ucrania.
在这期视频里我们会告诉你，什么是俄罗斯在乌军事行动的开端。
Y muchos analistas vieron este movimiento como el preámbulo de una operación militar.
许多分析家认为此举是军事行动的前奏。
Hemos confirmado la identidad del atacante y es miembro de la milicia de la Organización Terrícola-trisolariana.
那个凶手的身份已经确定，是ETO军事组织的游击战专家。
La intervención militar rusa ha dejado en sus primeras horas decenas de muertos entre civiles y militares.
俄罗斯的军事干预在开始几个小时内已经造成了包括平民和军人在内的数十人死亡。
Luego de la invasión, la isla tuvo por varios años gobiernos militares nombrados directamente por EE.UU.
美国占领波多黎各之后，很多时间里波多黎各的军事政府是由美国直接任命的。
Permanecía encarcelado desde el Golpe Militar que derrocó a ambos hace cuatro años.
自四前推翻两者的军事政变以来，他直被监禁。
Una base militar en la isla de Cuba.
古巴岛上的个军事基地。
Por eso intervino militarmente Turquía, que envió tropas y ocupó la parte norte.
这就是土耳其军事干预的原因，派出军队并占领了北部地区。
Rusia muestra con esta exhibición todo su fuerza militar en el día de la Armada.
俄罗斯通过这次展览展示了海军日的全部军事实力。
Y justo mañana Doña Leonor comenzará su formación militar.
就在明天，多娜·莱昂诺将开始她的军事训练。
Y es de las que más instrucción militar ha recibido.
而且是接受过最多军事训练的人之。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部门已建立联合预警
。
2
合 4合 7合 8合 
穆作出
，阿连德在皮诺切特领导
。”
政治对话都应该强调在该国
直被监禁。
