Aunque esta imagen le sorprendió, lo cierto es que le hizo sentirse bien.

这样的景象让他有些惊异，他发现自己终于克服了进入迷宫的恐惧。

Cuando llegó a la puerta principal, sintió la misma excitación de siempre al entrar en el pantagruélico edificio.

来到主入口处, 她感受到每进入这座庞大的建筑物时的奋之情。

Contentos por estar una otra vez en semifinales.

很高进入半决赛。

El domingo vuelve a entrar por el norte peninsular.

周日将从半岛北部进入。

Exige ganar porque somos España y volvemos a estar en la final.

求获胜因为这是我们西班牙，并且我们进入决赛。

Las lluvias no dan tregua, volvemos a estar en acceso amarillo.

不停，我们进入黄色预警状态。

Contará con Nico Williams para buscar de nuevo una final.

将依靠尼科·威廉斯争取进入决赛。

La ayuda humanitaria vuelve a entrar con cuentagotas en la Franja.

人道主义援助滴般进入加沙地带。

Para volver a una semifinal europea 20 años después.

为了在20年后进入欧洲半决赛。

El objetivo de los rojiblancos no es otro que llegar a semifinales siete años después.

红白军团的目标是七年后进入半决赛。

Nuevamente entramos en el campo de la salud.

我们进入健康领域。

Pues si he entrado, bueno, otra vez.

好吧，如果我进入，好吧。

Y cuando vuelves a entrar a México una vez más tienes seis meses.

而当你进入墨西哥时，你又会有六个月的时间。

Entonces, ella decidió inscribirse nuevamente a la misma universidad y retomar sus clases.

然后，她决定报名进入同一所大学并继续她的课程。

Entonces ahorita se pusieron los europeos otra vez en pie de guerra.

于是现在，欧洲人进入了战备状态。

Once de gala para intentar meterse en la semifinal de Champions dos años después.

一决赛机会，试图在两年后进入欧冠半决赛。

Hay muchísima ilusión y, sobre todo, esperanza por volver a unos cuartos de final 13 años después.

有着极大的期待，尤其是希望能时隔13年进入半决赛。

Dejando atrás las montañas por el momento, condujimos hacia el sureste, adentrándonos de nuevo en el desierto.

离开山脉一段时间后，我们驱车向东南方向前进，进入沙漠。

Preparados para tener un partido muy duro hoy, y ojalá podamos pasar y llegar a otra final más.

-准备好今天进行一场非常艰难的比赛，希望我们能够晋级并进入决赛。

Es una imagen infinitamente horrenda y reiteramos nuestra petición para tener acceso a las áreas asediadas.

这是一幅无比可怕的景象，我们请求进入被围困的地区。