Hay que hacer una pequeña enmienda, pero el artículo es bueno.
这文章写的很好除了需要一处。
Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.
需要一下现在使用的方法了，因为它太费钱了。
Estas modificaciones se indican en el anexo III del presente informe.
本报告附件三列示了这些。
Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.
这些和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。
Los detalles de esas modificaciones se exponen en los anexos técnicos de este informe.
这类的详细内容载于本报告的技术附件。
En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.
法官确实收到并审议了几关于《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些技术性的。
Si no hay modificación de la Carta ciertamente no habrá nuevos métodos de trabajo.
如果不《宪章》，就肯定不会有新工作方法。
Por supuesto, notificaré las sugerencias de cambios que se presenten hoy en este órgano.
当然，我将汇报本会议厅中今天提出的任何建议。
En la misma sesión, el representante de Marruecos modificó oralmente el texto.
在同次会议上，摩洛哥代表对文本作了口。
También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de texto modificado oralmente.
在同次会议上，理事会还通过了经口的草案文本。
A nuestro juicio, esto no requiere modificaciones de la Carta.
我们认为，这些变不要求《宪章》。
Se adoptó sin cambios el contenido del párrafo 4).
第(4)款的实质内容获得通过，未作。
Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.
但是如果对该项提出了反对，则最初的保留保持不变。
Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.
而且联合国无权《和平协定》。
Por ello espera que la Comisión revise en consecuencia esta parte del comentario.
因此，希望委员会考虑对上述评注作出相应的。
La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.
拟议正案将为加速正(以下称为“”)《议定书》规定一项程序。
Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.
正在对现行法律进行以使其充分符合《濒危物种贸易公约》。
Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.
其中有些已由后来的《公约》缔约方会议决定作了进一步。
Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.
教育大纲得到定期和订正。
En la misma sesión, el representante de Marruecos corrigió oralmente el texto.
在同次会议上，摩洛哥代表对案文作了口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ya tengo un programa para usted. Puede mirarlo y, si quiere, puede modificar cualquier cosa.
我已经为您安排好日了。您可以看一下，如果你想的话，你可以修改任何一个日。
El hombre las trazaba, las miraba y las corregía.
那人画着，端详着，又加以修改。
" ¿Desea guardar los cambios efectuados en Transcripción? "
你想要保留在此文本上的修改吗？
El documento que quiero modificar está en este lápiz de memoria.
我想修改的文件储存在这个U盘里。
La constitución puede revisarse en cualquier momento, pero esto es muy complicado.
宪法可以随时修改，非常复杂。
Mucho más que en otros países, aunque en Alemania y Francia no puede modificarse.
比在其他国家还要复杂，尽管德国和法国的宪法是不能修改的。
En total, fueron 3.836 modificaciones las que se incluyen en la actualización anual del Diccionario.
今年的词典更新总共有3836处修改。
Porque con sombras es más fácil arreglarlo si no sale bien.
因为用眼影如果画得不好更容易修改。
Tras varias pruebas, Edward modificó el diseño pero no obtuvo resultados.
经几次测试，爱德华修改了他的设计，仍没有得到结果。
Los últimos años de su vida los pasó en su hogar, afinando su obra.
他人生中最后几年是在家中修改书稿度的。
Harry reconoció los síntomas de los que sufrían una modificación de la memoria.
哈利认得这种症状，那意味着的他的记忆被修改了。
En sus 33 años de vida, España sólo ha reformado su Constitución 2 veces.
在33年的历中，西班牙只修改两次宪法。
Es habitual que modifique alguna de las prendas que se pone para adaptarlas a su estilo.
她通常会修改一些服装，以适应她的个人风格。
Es una locura, ¿no? Para ayudar a mi familia debo dejarla, para arreglar la ley romperla.
这简直没道理啊？为了帮助我的家人，我就得离开你们，为了修改法律，我得去犯法。
Estas y muchas más modificaciones figuran ahora en la versión digital del Diccionario de la Lengua Española.
这些以及其它一些修改已出现在《西班牙语词典》的电子版本中。
Se dice que el manuscrito original tenía tantas correcciones que algunas páginas eran más tinta que papel.
据说原稿的修改如此之多，以至于某些页面的墨水比纸张还多。
La de Italia, por ejemplo, ¡se ha reformado ya 37 veces!
而比如，在意大利，宪法已经修改了37次。
Una cifra significativa con respecto a años pasados, como las 1.100 del 2019 y las 2.500 del año pasado.
与去年相比，修改数量庞大，2019年修改了1100处，去年是2500处。
Cuando hablamos de modificar el entorno, también tenemos que modificar la parte material.
说到修改环境，还得修改材质部分。
Se podría entonces modificar el viejo dicho.
那句老话就可以修改了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文章写的很好除了需要一处
。
关于《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些技术性的
了。您可以看一下，如果你想的话，你可以
