Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.
我换了保公司因为保商并没有给我提供任何额外的利益。
La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.
西班牙公共养老保的可行性危在旦夕。
Preguntó al portero en qué piso estaba la oficina de seguros.
我问门房保公司的办事处在几楼。
Los documentos están a salvo en la caja del banco.
文件放在银行的保柜里是万无一失的.
Tales garantías pueden consistir en fianzas, seguros o bonos.
这种担保的形式可以是财政担保保证金、保或债券。
No hay ningún tipo de seguro médico o social.
此外，他享受不到任何健康或社会保。
El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.
引信系统的设计应使其不能人工解除保。
Los niños adoptados por el asegurado tienen derecho al seguro caso de ser huérfanos.
若受保人领养了儿童，只要被领养儿童是孤儿，即有权享受保。
De ello se deduce evidentemente que los asegurados tienen derecho a seguro médico.
就以上所述，受保人有权享受健康保。
Entre las leyes básicas que regulan esta materia figuran las leyes sobre seguro de salud.
规约保健领域工作的基本立法包括健康保法。
Con el seguro, los pacientes participan también en el pago de los servicios de salud.
在保方面，患者也参与保健服务的费用分担。
Estos derechos sólo pueden ejercerlos las personas que prueben su condición de asegurados.
只有在受保地位得到确认的人才可行使规定保健的保权。
El pago de las contribuciones varía según la región y la persona que paga el seguro.
保缴纳金的款额因地区和健康保的支付者而异。
¿Por qué no permanecer en lado seguro?
为什么不采取保的作法呢？
El documento proporciona orientación concreta para los inspectores de seguros y el sector asegurador.
这份文件为保监督员和保部门提供了具体的指导原则。
En el Consejo Nacional del Seguro de Salud hay 12 mujeres (26%).
在全国健康保理事会任职的妇女有12名（26%）。
España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.
西班牙同29个国家缔结了双边社会保协定。
Los convenios de seguridad social remedian esta situación, pero sólo en parte.
社会保协定矫正了这种情况，但仅只部分作出矫正。
Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.
总共转交了43件保单，收到了37件答复。
Medicare no discrimina por motivos de género.
医疗保计划不得有性别歧视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Necesito retirar dinero de la caja del hotel.
我需要从饭店保险箱里提些钱。
Es este. Se llama Pedro y es agente de seguros.
是这个人，他叫佩德罗，是保险公司的老板。
Perfeccionaremos la plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
完善一的社保险公共服务平台。
Mejoraremos el sistema de seguro de desempleo y el de accidentes laborales.
完善失业、工伤保险制度。
Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
建立一的社保险公共服务平台。筹城乡社救助体系，完善最生活保障制度。
Mmm, como a copago de seguro médico.
嗯，医疗保险共付额。
Suele elegir inspeccionar cualquier cosa o lugar desconocido desde una distancia segura.
通常在一个保险的距离下来检查不熟悉的东西或者陌生的地点。
Luego hago su parachoque, un rectángulo y lo uno a la rueda.
再然后画一个保险杠，一个长方形，再和轮子连起来。
Luego haces el parachoque y lo unes a la rueda.
然后画出保险杠，把它和轮子连起来。
El seguro médico del colegio cubrirá todos los gastos médicos.
医疗费等就由学校的保险支付。
En 1991, el director de la CIA ocultó un documento en su caja fuerte.
一九九一年, 一份文件被锁入中央情报局局长的保险柜。
Cayé amartilló su revólver sin dejar de avanzar.
卡耶塔诺一边跑一边打开了手枪的保险。
Lo más seguro es que estén con usted.
最保险的办法还是放在您的身边。”
Pero si tenemos cuidado, es suficiente para una.
但要保险些，就只够一艘飞船了。
El sacerdote miró a la Virgen, miró la caja forzada y salió de la capilla.
神父凝视着圣母像，再看了看被撬开的保险箱，接着走出神殿。
Creo que él no robó la caja; es más, intentó evitar que la robaran.
“我相信他没偷保险箱里的钱；不只如此，他甚至还试图抓贼。”
Esta es la opción más segura.
事实上它是最保险的。
Ya he abierto con mi llave. Esta es la llave de seguridad asignada a la marquesa.
我已经用我的钥匙打开了 这是配给侯爵夫人的保险钥匙。
Retiró el segundo mecanismo de seguridad.
第二道保险锁也被拆除。
Sabes que esa caja es la de tus amigos los bastaixos.
“你也知道，这是你的大力士好友们的保险箱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公司因为保商并没有给我提供任何额外的利益。
家主席习近平十九大报告 家主席习近平十九大报告 
的可行性危在旦夕。
享受不到任何健康或社会
有权享受健康
一的社
生活保障制度。
在一个
合辑
