En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.
公共场所已经采取了保健措施。
Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.
近几年出现了保健团队。
El Programa proyecta organizar actividades en materia de telesalud basada en el espacio.
方案计划在天基远程保健领域中举办活动。
Se han proporcionado a los refugiados bhutaneses cuidados generales de salud, incluidos suplementos nutricionales.
它向不丹难民提供般保健服务，包括补充营养。
Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.
这资金已拨给保健/营养和教育方案。
Queda mucho por hacer en materia de salud.
在保健方面仍需做更多的工作。
Promover asociaciones entre los profesionales de la salud y las comunidades, mediante foros y conferencias.
提倡医或保健提供者与社区通过论坛和会议合作。
Un problema importante en el ámbito de la salud es proporcionar acceso a medicamentos asequibles.
项与保健有关的重要挑战，是提供大众负担得起的药品。
Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.
有效的保健系统有赖于保健专业员，这是关键的问题。
Sin embargo, muchos sistemas de salud enfrentan una crisis de recursos humanos.
而许多保健系统都存在资源危机。
En numerosos países, los trabajadores de la salud se encuentran en “una precaria situación”.
在许多国家，保健工作者处于“岌岌可危的状况”。
Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.
与之相比，高收入国家保健专业员的比例要高得多。
La escasez de profesionales de la salud aumenta las presiones sobre el personal.
保健专业员的缺乏加重了工作员的压。
Se han alcanzado grandes progresos también en la esfera de la higiene de la reproducción.
在殖保健方面也取得了重要进展。
La situación en el sector de la sanidad pública también es preocupante2.
公共保健部门的状况也令担忧。
No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.
没有正规的医疗保健服务，但据说有个村民能提供基本医疗服务。
Ha habido notables mejoras en el sector de la salud.
保健部门得到了显著改善。
La Comisión también observó la destrucción de escuelas, centros de salud, mercados y otros objetos civiles.
委员会还注意到，学校、保健中心、市场和其他民用目标也遭到破坏。
Se olvidan la reproducción moderna y el control sanitario del ganado doméstico.
对于家畜的现代殖方式和保健不受重视。
Entre las leyes básicas que regulan esta materia figuran las leyes sobre seguro de salud.
规约保健领域工作的基本立法包括健康保险法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fortaleceremos los servicios de la atención sanitaria materno-infantil.
加强妇幼服务。
Podríamos dormir en la enfermería, ¿no?
晚上在室睡就好了？
Piden más inversión, más personal más tiempo para atender a los pacientes y que no se privatice la sanidad.
他们要求更投资、更员工、更间来照顾病人，并要求医疗不要私有化。
Esta marcha coincide con la huelga en comunidad Madrid de médicos de atención primaria y pediatras.
这次游行恰逢马德里初级医生和儿科医生社区罢工。
Aún así, a la farmacia y al centro de salud siguen llegando consultas.
即便如此，药房和中仍不断有人询问。
Se están verificando más ataques contra hospitales y centros sanitarios.
正在核实更针对医院和中袭击事件。
La OMS ha documentado 171 ataques a la asistencia sanitaria en los territorios palestinos ocupados.
世界卫生组织记录了巴勒斯坦被占领土上发生 171 起针对医疗袭击事件。
La organización ha documentado 300 ataques a la existencia sanitaria desde el 7 de octubre.
自 10 月 7 日以来，该组织已记录了 300 起针对医疗设施攻击。
Participan 50 centros de atención primaria de todas las comunidades, urbanos y rurales.
来自城乡各社区 50 个初级中参与其中。
Al estar fuera del sistema, no acceden dentro de los servicios públicos de asistencia sanitaria habituales.
– 由于身处系统之外，他们无法获得通常公共卫生服务。
Esta tarde se firmará previsiblemente el acuerdo que pone fin a la huelga de Atención Primaria en Madrid.
今天下午将签署结束马德里初级罢工协议。
Por último, vamos a ver una nueva alianza para mejorar la atención primaria de salud en las Américas.
最后，我们将看到一个新联盟来改善美洲初级卫生。
El 80 % de las consultas en atención primaria en la clínica de Harvard son por temas emocionales.
哈佛诊所初级中80%咨询都是关于情感问题。
Preocupa también una Sanidad cada vez menos accesible.
医疗也越来越难以获得。
Un aumento que se nota, sobre todo, en atención primaria, pero también en los hospitales, donde suben los ingresos.
尤其是在初级领域，收入增加医院也出现了明显增长。
Según Sanidad uno de cada diez niños menores de 14 años no realiza ninguna actividad física en su tiempo de ocio.
机构指出，14岁以下孩子们，十分之一都没有闲暇之间来做体育活动。
La mayoría de esas agresiones se producen contra mujeres y en la atención primaria.
大数此类袭击发生在针对妇女和初级机构中。
Agradeciendo su homenaje, decía Díaz Ayuso, a la sanidad madrileña y asegurando que trabajan por tener la mejor.
迪亚兹·阿尤索 (Díaz Ayuso) 说，感谢他对马德里医疗敬意， 并确他们努力获得最好。
Piden que se destine el 25 % a la Atención Primaria.
他们要求将 25% 分配给初级。
Más del 60% de las agresiones las han sufrido médicas que trabajan en atención primaria.
超过 60% 袭击事件发生在从事初级工作医生身上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讯 
员，这是关键的问题。
资源危机。
孩子雨和雪
投资、更
间来照顾病人，并要求医疗
仍不断有人询问。
