La poesía nórdica cuenta sobre hechizos para calmar los mares, resguardar los nacimientos y garantizar batallas victoriosas.

北欧诗歌讲述了使海洋平静、保护出生和保证战斗胜利咒语。

Porque hay un tema visual que hace que se calmen vuestras frecuencias.

因为有一个视觉主题能使你们平静下来。

La serotonina es que una neurona conecta con la otra y, en vez de hacerla vibrar, la tranquiliza.

血清素是一种神经递质，它使一个神经与另一个神经连接，并不是让后者兴奋，而是使其平静。

Hay otras bacterias que, por ejemplo, pueden tomar ciertas moléculas sanguíneas que mantienen en calma el sistema del complemento y volverse invisibles.

例如，还有其他细吸收某些血液分子，使补体系统保持平静并变得不见。

Esa precisión no fue bastante para tranquilizar al marqués, que abandonó el hospital horrorizado por la visión del moribundo y sin una luz de esperanza para Sierva María.

但是明白了这一点还不足使侯爵心情平静。由于看到了那个垂死病人, 而没有看到使西埃尔瓦·玛丽亚避免不幸希望之光, 侯爵便恐惧不安地离开了医院。