El sistema debe funcionar para todos nosotros.
这个系须为我们所有人的利益服务。
Los dos regimenes jurídicos son complementarios y no se excluyen recíprocamente.
这两套法律系是相辅相成而不是相互排斥的。
Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.
需要解决贸易系中制上的偏向性。
Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.
成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政通讯系。
Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.
其他一些法律系在宪法中默示承认向法官申诉的权利。
El sistema multilateral internacional debe potenciarse y mejorarse.
国际系须巩固。
Además, de él depende el éxito de la creación de capacidad productiva.
该系还决定着建设生产能力能否成功。
La falta de sistemas de salud adecuados constituyó un ámbito de preocupación general.
缺乏足够的卫生系是普遍关切的领域。
La enseñanza secundaria es gratuita y forma parte del sistema docente general.
中等教育免费，也是整个教育系的一部分。
También ha sentado muchos precedentes legales y ha contribuido inmensamente al corpus del derecho internacional.
它还创造了许法律先例，极大地丰富了国际法系。
Los Estados soberanos son los componentes básicos e indispensables del sistema internacional.
主权国家是国际系不可或缺的基本元素。
Esos esfuerzos fortalecerán aún más la capacidad de nuestro sistema judicial.
这些努力将进一步我们的法律系的能力。
La Constitución introdujo un mínimo de orden en un sistema plagado de conflictos potenciales.
它为充满潜在冲突风险的一个系带来了一定程度的秩序。
Ello contribuiría a que el sistema de comercio multilateral fuera más equitativo y no discriminatorio.
这将会有助于一个更为公平非歧视性的贸易系。
En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.
在尼拉瓜各级教育系中都有女性的广泛参与。
Esta propuesta evitaría aumentar las diferencias en el sistema multilateral.
它将防止系内分歧的大。
El sistema de seguridad social no se ha desarrollado por completo en el Pakistán.
巴基斯坦的社会保障系仍在发展之中。
Para limpiar el río Singapur ha sido necesario un total cambio de mentalidad.
实际上，为清理新坡河，新坡完全改变了它的理念系。
Señaló la vulnerabilidad del continente africano y los PMA en general en el sistema comercial internacional.
他指出，非洲国家一般最不发达国家在国际贸易系中处于脆弱地位。
El OIEA y los sistemas de salvaguardias regionales han realizado una destacada labor al respecto.
原子能机构保障系地区保障系在这些方面已经作出了出色的成绩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El entramado institucional favorece la continuidad de la monarquía.
西班牙的整个制度体系对延续君主立宪制度是有利的。
Disponían de un intrincado sistema de contabilidad al que llamaban los quipus.
印加人拥有一个复杂的统计体系，被称为“奇普”。
Reforzamiento de la implantación del sistema de salud pública.
加强公共卫生体系建设。
Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.
—坚持创新驱动发展，加快发展现代产业体系。
Para poder hablar necesitas utilizar un sistema más rápido, algo automático, un sistema inconsciente.
为能够说，使用更快，更自动的的系统，一套不用去刻意记的体系。
Y ves, la autogestión catalana se hace cada vez más sólida.
加罗尼亚的自治体系正变得越来越牢固。
Llevamos 300 años de sistema colonial y el mapa es este.
殖民体系已经存300，这里目前的地图。
Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
建立全国统一的社会保险公共服务平台。统筹城乡社会救助体系，完善最低生活保障制度。
Otro importante factor de unificación era que tenían un conjunto común de dioses.
另一个使其统一的重因素是他们信奉共同的神灵体系。
Para ello le ofrecemos nuestra línea de Servicios Básicos.
为此，我们向您提供一套基本服务体系。
A finales de los 20 el sistema de justicia tradicional ya no es válido socialmente.
到20代末期，传统的司法体系从社会层面讲基本成废纸。
Los puntos de apoyo de todas las disciplinas son muy sencillos.
每个体系的基石都很简单。”
La ciencia es un sistema de certezas.
科学本就是事实构建的体系。
Nuestra misión es establecer un marco teórico para la guerra espacial.
我们的任务，是创立一个太空战争的理论体系。
Importante progreso de la construcción del sistema industrial moderno.
—现代化产业体系建设取得重进展。
Se ha impulsado con energía la construcción del sistema de laboratorios estatales.
国家实验室体系建设有力推进。
Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.
构建德智体美劳全面培养的教育体系。
Sin un sistema tendríamos problemas con el cultivo, las estructuras sociales, las comunicaciones y los negocios.
没有时间体系，人类的农业活动，社会结构，通讯，商业，都将受到挑战。
Fortalecimiento de la construcción de un sistema educativo de alta calidad.
加强高质量教育体系建设。
Vemos también, incluso, cómo se llega a discutir la misma validez de la democracia como sistema de gobierno.
我们甚至看到，民主作为一种治理体系的有效性受到质疑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
系
须为我们所有人的利益服务。
载更
政府工作报告 政府工作报告 政府工作报告 政府工作报告 政府工作报告 
通讯
能够说，
使用更快，更自动的的系统，一套不用去刻意记的
罗尼亚的自治
，这里目前的地图。
