¿Hacer justicia o asegurarse de que nadie sufra?

伸张正义还是避免人的痛苦？

Hay secreto de sumario y los familiares de los fallecidos piden justicia.

摘要保密，死者亲属要求伸张正义。

Shpagina murió en 2019 sin obtener justicia del sistema judicial ruso.

Shpagina 于 2019 年去世， 没有得到俄罗斯司法系统的伸张正义。

¡Una vez más, salve el día y lleve justicia al mundo!

再一次，拯救世界，为世界伸张正义！

Entonces también eso fue como un obstáculo para que se lograra dar seguimiento y conseguir justicia.

因此，这也是实现后续行动和伸张正义的障碍。

No dije justicia para Karin, ni confrontacionalmente, sino que no más otra Karin, que no volviera a suceder.

我没有为卡琳伸张正义， 甚至没有对抗过，但是没有了卡琳， 就没有再发生这种事的机会了。

Pero en Bolivia, el estupro se considera un delito privado, y para avanzar en la justicia, la víctima tenía que hacer la denuncia.

但在玻利维亚， 法定强奸被为私人犯罪，为了伸张正义， 受害者提出申诉。

Ahora, su misión era que se hiciera justicia para la víctima y para las futuras que, de no actuar, seguirían aterradoramente su ejemplo.

现在，她的使命是为受害者和未来的受害者伸张正义，如果她不采取行动， 他将以可怕的方式效仿她的榜样。

Pensó que la etapa final sería menos horrible que la primera y que le depararía, sin duda, el sabor de la victoria y de la justicia.

她认为计划的最后阶段没有第一阶段那么可怕，她一定能尝到胜利和伸张正义的乐趣。

Allí despidieron hoy con un conmovedor adiós a la dirigente indígena asesinada, mientras su familia exige justicia y castigo para los autores del crimen.

他今天在那里告别了被谋杀的土著领袖，而她的家人则要求为犯罪者伸张正义并受到惩罚。

Los padres de Valentina Orellana, de 14 años, han pedido justicia por la muerte de su hija, en un tiroteo policial en unos grandes almacenes.

14 岁的瓦伦蒂娜·奥雷拉娜 (Valentina Orellana) 的父母要求为女儿在百货商店警察枪击事件中死亡伸张正义。

Tenían que exigir justicia por el asesinato de su mamá, y a pesar del riesgo que corrían, lo mejor era hacerlo allá mismo, en Honduras.

他为母亲的谋杀案伸张正义，尽管冒着风险，但最好的办法就是在洪都拉斯当地这样做。

" No para ser víctimas de la violencia policial" -Lo único que quiero, justicia para mi hija, y se hará, no descansaré hasta el último día.

“不要成为警察暴力的受害者” ——我唯一想要的，为我的女儿伸张正义， 它一定会实现， 不到最后一天我不会休息。

Esta es Alejandra: Entonces fue esa como la motivación: poder ayudar a las personas sordas que habían sido víctimas en ese momento, como poder hacer justicia por ellas.

这是亚历杭德拉：所以这就像动机：能够帮助当时成为受害者的聋人，能够为他伸张正义。

Türk volvió a condenar los " atroces ataques de Hamás" contra Israel y apeló a la justicia, la " rendición de cuentas y la reparación para las víctimas" .

图尔克再次谴责哈马斯对以色列的“残暴袭击” ，并呼吁伸张正义，“对受害者负责和赔偿” 。

Hoy, mientras el acoso laboral parece haberse normalizado en muchas de nuestras sociedades, la pelea de una mujer chilena para hacer justicia a su hermana demuestra que es posible cambiar las cosas.

如今， 尽管职场骚扰似乎在许多社会中已变得正常化，但一位智利女性为她姐妹伸张正义而进行的斗争表明， 改变现状是可能的。

Estas imágenes son de su campamento, que cuenta con 300 tiendas Anoche en Kiev, cientos de familiares pidieron justicia, cuando se cumple un año de la matanza de los defensores de la acería de Azovstal, en Mariúpol.

这些照片来自他的营地，那里有 300 个帐篷。昨晚，在基辅，数百名亲属要求伸张正义，一年前，马里乌波尔亚佐夫斯塔尔钢铁厂的保卫者遭到屠杀。

También pedimos a las autoridades que investiguen de inmediato todas las muertes bajo custodia conforme a las normas internacionales, que hagan rendir cuentas a los responsables y que garanticen justicia y reparación a los familiares de las víctimas.

我也呼吁当局立即按照国际标准对所有在押人员死亡事件进行调查，追究相关责任人的责任， 确保为遇难者家属伸张正义并给予赔偿。

Descubrí que en su sitio web hay un archivo grande con notas de prensa que salieron sobre el tema, informes de reuniones con la Municipalidad, fotos y artículos con sus propios hallazgos donde exigen justicia por las víctimas mortales.

我发现他的网站上有一个大型档案库，其中包含有关该主题的新闻稿、与市政府的会议报告、带有他自己调查结果的照片和文章，他要求为致命受害者伸张正义。