Fue destinado como canciller a la embajada española en Londres.
他作为外交官助理被派往西班牙驻伦敦大使馆。
Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
和东京比，伦敦很小。
Las opiniones estuvieron divididas en el seminario de Londres.
伦敦研讨意见有分歧。
Esperamos con interés el próximo debate que se celebrará en Londres.
我们期待着即将在伦敦展开讨论。
Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.
伦敦爆炸严酷地说明了他们工作极端重要性。
Incidentes acaecidos como en la ciudad de Londres reafirman nuestra determinación.
如同在伦敦发生那类事件坚定了我们决心。
La sesión pública de hoy se celebra pocos días después de los atentados de Londres.
今天公开议是在伦敦攻击事件发生不久之后举行。
Los ataques recientes en Londres y Sharm el-Sheikh son testimonios elocuentes de ello.
伦敦和沙沙伊赫最近发生恐怖主义袭击，就是有力证明。
Fui a mi habitación y en la radio escuché una emisión muy conmovedora desde Londres.
我回到房间，收听来自伦敦非常激动人心节目。
También se efectuaron algunas investigaciones fundamentales en Londres, Mombasa, Lubumbashi y Dubai.
在伦敦、蒙巴萨、卢本巴西和迪拜也进行了一些原始调查。
También escuchó la opinión de importantes intelectuales iraquíes en Bagdad y Londres.
特别代表还分别在巴格达和伦敦听取了伊拉克主要学况介绍。
Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.
他们在两起恐怖主义袭击事件中被谋杀，这两起恐怖主义袭击事件均在伦敦悲剧一周内发生。
Tras el seminario de Londres se distribuyó electrónicamente un cuestionario oficioso en nombre de la delegación de Noruega.
在伦敦研讨之后，以挪威代表团名义用电子方式分发了一个非正式调查表。
En ese sentido, tenemos grandes expectativas respecto de la reunión que tendrá lugar este fin de semana en Londres.
这方面，我们对本周末将在伦敦举行议寄予厚望。
Los atroces ataques perpetrados en Londres y en Sharm el-Sheik este año demuestran claramente la urgencia de nuestra tarea.
今年在伦敦和沙沙伊赫进行恶意攻击明确表明，我们任务十分紧迫。
Recordemos una vez más los ataques terroristas perpetrados en Nueva York, Estambul, Madrid, Londres, Sharm el-Sheikh, Beslan y Bagdad.
让我们再次记住袭击纽约、伊斯坦布尔、马德里、伦敦、沙沙伊赫、别斯兰和巴格达恐怖行动。
Al respecto, acogemos con beneplácito la conferencia internacional sobre el Afganistán que se celebrará en Londres a principios de año próximo.
在这方面，我们欢迎明年初将在伦敦召开阿富汗问题国际议。
El Consejo de Seguridad apoya las propuestas para el seguimiento de la Reunión de Londres y espera con interés su pronta aplicación.
“安全理事支持有关伦敦议后续行动各项提议，并期待这些提议早日付诸实行。
Dentro de tres meses nos reuniremos en Londres para coordinar el desarrollo de un proceso posterior al Acuerdo de Bonn para ese país.
三个月后，我们所有人将在伦敦开以协调为该国制定一个波恩后进程工作。
Esos trabajos constituirán la base para las deliberaciones en Londres sobre las modalidades futuras para el Afganistán y la asistencia internacional en el futuro.
这项工作将成为伦敦议讨论阿富汗前进道路和未来国际援助基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y Londres es maravilloso, pero tanta lluvia no es para mí.
伦很美，但我不喜欢下雨。
De los canales del fin del mundo a Londres.
从世界尽头的运河去到伦。
Picasso expone en Munich, Nueva York y Londres.
毕加索在慕尼黑、纽约和伦办展览。
Imagínate que estás en Londres en el año 1738.
想象一下你正处于1738年的伦。
El valor se derrumba. Caen Wall Street, Tokyo, Londres.
崩盘了。华尔街、东京、伦沦陷。
Pues imagínate que nos llegamos a ir a Londres por Bea.
想象一下，如果我们为了贝亚去了伦。
Salió de Londres hacia el este y llegó hasta Nueva York 115 días después.
他从伦向东行驶，115天后抵达纽约。
Bueno, pues 4 mujeres viajan a Londres, al congreso antiesclavista.
四妇女前往伦，参加了反奴隶制大会。
No. Linda es inglesa, de Londres, y Manuel es español, de Madrid.
不。琳达来自英国伦，马努尔来自西马德里。
En un vestido de época en Londres o en una Adelaida ficticia.
现在伦的复古服装里，或现在虚构的阿德莱德中。
A los 17 años se trasladó a Londres y comenzó a trabajar con niños.
17 岁时，她搬到伦，开始与小孩子们一起工作。
Y ciudades como París, Londres, Viena o Lisboa tienen algo en común: el agua.
像巴黎、伦、维也纳和里斯本等城市都有个共同点：水源。
No se sabe con precisión el momento en que se mudó de Londres, pero se cree que fue 1588.
我们不知道他是什么时候搬到伦的，但据说是1588年。
Para mi desgracia, mi amigo murió al poco tiempo de nuestro regreso.
不幸的是，我那位当船长的朋友在回伦后不久就去世了。
Vivo en Londres, como he dicho antes, y no sabes lo caro que es Londres.
我住在伦，就像我之前说过的，你不知道伦有多贵。
Sí, sus padres viven allí. Pero su hermana mayor se casó con un inglés y ahora, está en Londres.
是的，他父母都住在那里。但是他姐姐和一个英国人结婚，现在住在伦。
Calima que puede llegar hasta Londres e incluso Italia.
Calima可以到达伦甚至意大利。
Obviamente porque una de las gemelas se va a Londres y la otra... a California... Creación discursiva.
显然这是因为双胞胎中的一个要去伦，而另一个要去加利福尼亚… … 一种话语创作技巧。
Se especulaba, por ejemplo, con ir a Londres luego de hacer escala en Cabo Verde.
例如，有人猜测在佛得角停留后前往伦。
La alta humedad de Londres favoreció el smog industrial.
伦的高湿度导致了工业烟雾的生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语第一册 
意见有分歧。
沙伊赫最近发生
况介绍。
向东行驶，115天后抵达纽约。
妇女前往
马德里。
生。
