Ha estado en clases, salas de reuniones, expediciones, incluso en el espacio.

它出现在课堂、会议室、探险活动，甚至是太空。

Pero Rivera no ha dimitido y convoca congreso extraordinario.

但是，里维拉却没有辞职，而是召开了紧急会议。

Es mejor que aguantar una reunión de estado mayor.

会议太枯燥了。

Estaba muy preocupada porque tenía que asistir a una conferencia internacional en la capital mexicana.

她很焦虑的，因为她要在墨西哥首都参加一场国际会议。

No les dejan participar por el hecho de ser mujeres.

她们不被允许参加会议，因为她们是女人。

Al final les dejan hacerlo tras una cortina.

最后，她们躲在帘子后面参与了会议。

Mientras tanto, él tendrá varias reuniones con su personal.

与此同时他要和他的职员开几个会议。

Y ahora veo que es como una reunión, mira.

现在我发现这就像一个会议，看。

Pablo, estoy en una reunión importante, hijo.

巴布洛，儿子，我在开一个很重要的会议。

Y después de que prepares la reunión, ¿Puedes enviar un email al banco?

你准备好会议以后，能给银行发一件吗？

Participaron más de 100 mujeres de 17 países, quienes aprobaron que se instaurara la celebración.

参加此次会议的来自17个国家的100多位女性通过了建立妇女节的提议。

Me voy a una reunión de negocios, y no llegaría tan muy tarde.

我要去开个商务会议，不会太晚回来。

¿Me estás tomando el pelo o qué? ¿A que el director estuvo en la reunión?

你是要取笑我还是咋地？领导当时在会议室吗？

Volveré tarde. Tengo una reunión de negocios.

晚点我才能回来。有一个商业会议。

Pocos días después, mi padre anunció… Tengo que viajar. Daré una conferencia en Las Palmas.

几天后，我爸又说了 ...我得出差了。我有一个在拉斯帕尔马斯的会议。

El concejo se acabó como muchos en el mundo.

会议就这样结束了，就像世界中的诸多会议一样。

Por esa época convocó una segunda asamblea de los principales comandantes rebeldes.

大约这个时候，奥雷连诺上校召开了第二次起义部队指挥官会议。

El Consejo de Seguridad tiene previsto celebrar una reunión sobre el tema esta tarde.

安理会定于今天下午就此事举行会议。

Fue la línea seguida por la reunión.

于是，会议在这个方向上展开讨论。

Espero que hoy el plan que presente se ajuste a las exigencias de la Ley.

希望您将在这次会议上提交的计划能够符合法案的要求。”