Es un socio honorario de nuestro club.
他是我们俱乐部的荣誉员。
El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.
团队里的管理委员决定增加员费。
Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.
是联合国员国的策和行动决定我们的成功或失败。
Además, se debe ampliar la cooperación sísmica entre todos los Estados Miembros.
此外，必须扩大员国间有关监测地球震动的合作。
El apoyo financiero constante de los Estados Miembros es la clave del éxito.
员国的不断财对我们的成功至关重要。
Esa posición ha llegado a ser compartida por un gran número de Estados Miembros.
这一立场已经逐渐为众多的员国所接受。
La suma total se prorrateó entre los Estados Miembros.
批款总额由各员国分摊。
Por lo tanto, la cuestión se encuentra en manos de los Estados Miembros.
因此，这一问题理完全取决于各员国。
Si ellos pueden hacer avanzar este asunto, el Departamento estará plenamente satisfecho.
果员国能够推动此事，新闻部感到十分高兴。
Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.
显然，任办法都需要得到尽可能大的员国集团的。
Además, debe acogerse con satisfacción el interés de los Estados Miembros en impulsar el proceso.
此外，应当欢迎员国对推动这一进程的关心。
Otros Estados Miembros también deben informar a la opinión pública sobre la cuestión de Palestina.
其他员国也应该让舆论关注巴勒斯坦问题。
Es igualmente imprescindible el intercambio de información y el diálogo permanente entre los Estados Miembros.
员国之间的信息交流和久对话也同样重要。
Por último, permítaseme felicitar a todos los Estados Miembros por nuestra aprobación de este Convenio.
最后，在我们通过此公约时，允许我祝贺全体员国。
Dicha suma ha sido prorrateada entre los Estados Miembros.
已经向员国摊派这一总额。
Algunos Estados Miembros informaron de medidas legislativas que regulaban el trabajo migratorio.
一些员国报告了规管移徙劳工的立法措施。
Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.
我国塞尔维亚和黑山是联合国忠诚和积极的员国。
El proceso de reforma se inicia cuando los Miembros tomamos en serio nuestras responsabilidades.
而改革的进程应以员国认真对待自己承担的责任为起点。
Más de 50 Estados Miembros participaron en la reunión.
有50多个员国参加了这次议。
El documento propondrá medidas estratégicas para que los Estados Miembros pongan en marcha más actividades.
这份文件将提出战略措施，供员国采取进一步行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y hasta organizan salidas para los socios durante el fin de semana.
周末组织会员外出活动。
Consigue descuentos de hasta un 25% con la tarjeta SuperClub. Llévate una cesta gratis.
超级俱部会员卡折扣25%，附赠一个免费篮子。
Pues contrata Videítos Premium y sáltate todos los anuncios.
点击购买高级视频会员，即可跳过所有广告。
¿En plataforma solemos ver en Netflix o Prime Video?
平台的话我们通常网飞或者亚马逊会员视频上看？
También quiero agradecer a los miembros que han apoyado al canal.
我也想感谢支持频道的会员们。
Podrás hacerte miembro del canal y realizar un aporte mensual para que podamos seguir creciendo.
您可以成为频道的会员，每月为我们捐款，让我们能够继续展。
También puedes ser miembro, si gustas, esto me ayudaría muchísimo.
如果愿意的话，你也可以成为会员，这对我帮助很大。
Asistían las doscientas, Engracia, y el Tícher vestido de negro.
参加婚礼的有“姊妹会”的全体会员，恩格拉西亚和身穿黑色礼服的“梯切”。
Podrás comprar una de estas remeras que diseñamos nosotros, nuestro primer libro o convertirte en miembro.
你可以购买我们设计的一款T恤，我们的第一本书或成为会员。
Y si llegaste hasta acá tal sería una buena idea que seas miembro de Un Mundo Inmenso.
如果你都看到了这里，那么成为“无限世界”的会员会是个好主意。
Únete a nuestra membresía y recibe material extra para nuestros videos.
加入我们的会员并获得我们视频的额外材料。
Es como ser miembro de un club exclusivo cada vez que abres tu preciado MacBook.
每次打开您珍贵的 MacBook 时，就像是一个专属俱部的会员。
Podrás comprar nuestro libro, una de estas camisetas que diseñamos o hacerte miembro del canal.
您可以购买我们的书、我们设计的一件 T 恤或成为该频道的会员。
Hay ejercicios de vocabulario en nuestra membresía.
我们的会员中有词汇练习。
El mes cerró con más de 2 millones 800 mil afiliados a la Seguridad Social.
本月结束时，社会保障会员人数超过 200 万、80 万。
El aplec tiene ahora 15 000 inscritos en 119 peñas, 4 de las cuales nuevas.
aplec 目前有 119 个俱部的 15,000 名注册会员，其中 4 个是新俱部。
Se perdieron casi 200 000 afiliados, la mayor parte en educación.
近 20 万名会员流失，其中大部分教育领域。
Si valoras el periodismo independiente y riguroso, te pedimos que te unas a nuestras membresías.
如果您重视独立和严谨的新闻报道，我们邀请您加入我们的会员。
Hola, soy Paola Aleán, y coordino el programa de membresías Deambulantes.
大家好，我是 Paola Aleán，负责协调 Deambulantes 会员计划。
Encontraréis dentro dos invitaciones para ser miembros del Club de los Historiadores.
您将里面现两份成为历史学家俱部会员的邀请函。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员。
策和行动决定我们的成功或失败。
对我们的成功至关重要。
理完全取决于各
周末组织
部
展。
教育领域。
现两份成为历史学家俱
