Se calcula que el valor de todo el equipaje podría rondar los 80.000 euros.
所有行李的价值大约8万欧元。
La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
中国文化是建立在儒学价值观的基础上的,而儒学价值观实质上是父权制性质的。
Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.
慈善学校建筑群具有很高的价值。
El mérito de este cuardo procede de su antigüedad.
这幅画的价值就在于它年代久远。
Su primera novela vale más que la segunda.
他的第一本小说比第二本更有价值。
Los que han vivido la guerra conocen mejor el valor de la paz.
经历的人更知道平的价值.
¿dejará pasar Google la oportunidad de conquistar un mercado tan jugoso como el chino?
谷征服中国这样有价值市场的机流走吗？
El mérito de su esfuerzo es innegable.
他努力的价值是不容忽视的。
El platino es un metal precioso muy caro.
铂金是价值连城的贵金属。
El valor de los billetes de banco es puramente ficticio .
钞票只有虚构价值.
En esta frase está todo el ser de la decisión.
那个决定的全部价值都在这一句话上。
El papel moneda tiene un valor ficticio, pero admitido y aceptado por todos.
纸币只有虚构价值，但为大家所承认接受。
Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.
这个奖项表明他的个人价值得到了国际上的认可。
Se trata de una compilación valiosísima de novedades.
这是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。
Las tres experiencias son igualmente válidas y pertinentes.
所有这三种经验具有同样价值意义。
Instamos a todos los singapurenses a que comprendan el valor inherente de la diversidad.
我们鼓励所有新加坡人认识到多样性的内在价值。
La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.
“重大损害”的确定既涉及事实标准客观标准，也涉及对价值的认定。
Sin embargo, como ocurre con muchas cosas de gran valor, todo tiene su precio.
然而，如同许多很有价值的东西一样，成本也颇为高昂。
Históricamente, los movimientos bhakti y sufí absorbieron los mejores valores del pensamiento y la civilización.
历史上，巴克蒂苏菲运动吸收了最好的思想文明价值观。
Los destinatarios deben ver la información que reciben como algo útil y valioso.
只有受众亲眼看到信息资料，宣传才有效果而且有价值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Suzy, ¿qué podemos tener que cueste un millón de miles de euros?
苏西，我们这里有没有价值一百万的东西买呢？
¿Sabes que las monedas defectuosas son más valiosas que las normales?
你知道有缺陷的钱币比正常的钱币更有价值吗？
Y los valores que representáis son muy necesarios, sobre todo para mi generación.
你们代表的价值观是十分必要的，特别是在我这个世代。
Eso va a sumarme más a mí en mi carrera.
这也会让我的职业生涯更有价值。
Propulsar los valores comunes a toda la humanidad.
弘扬全人类价值。
Ya aquí tengo la carne de $320 pesos.
这份肉价值320比索。
Sus nombres no tienen ningún valor, así y a secas.
你们的名字没有任何价值，就是这样。
España comparte con la Unión Europea intereses, pero sobre todo compartimos valores.
西班牙和欧盟有的利益，但最重要的是我们有的价值观。
Ahí está mi gorra de un millón de dólares.
我价值一百万的帽子就在那里。
La siguiente construcción que utilizamos con el subjuntivo, también, es cuando hacemos valoraciones.
接下来这个样要用虚拟式的句子结构用于进行价值判断的时候。
Es decir, que el precio del dinero no valía nada.
也就是说，钱的价值是不值钱的。
En este caso, serían nada menos que 1,5 billones de dólares.
也就是说，墨西哥本可拥有价值1.5万亿多美元的石油。
Cultivo y práctica de los valores socialistas esenciales.
（二）培育和践行社会主义核心价值观。
Comprando chaquetas Gucci de 3000 dólares cuando me debes 100 dólares a mí.
你居然在买价值3000美元的Gucci夹克衫，可你还欠我100美元呢。
Y este lugar tiene un valor histórico y geográfico único.
这里具有独特的历史地理价值。
Entonces tiene el doble aún de valor sentimental.
所以它对我来说有双重情感价值。
O sea que esto ya no vale de nada.
现在这也没有价值了。
Es importante que sepamos el enorme valor que tienen y los mantengamos a salvo.
重要的是我们要了解其价值，并好好加以保护。
Número 2. Contemplativo vs. Impulsado por valores.
沉思 vs.价值驱动。
Esta pregunta puede darnos una idea de los valores que tiene esa persona.
这个问题可以让我们了解对方的价值观。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主演讲精选 
的人更知道
平的
征服中国这样有
报告
