Mi marido y yo somos una pareja en cierto modo envidiable.

我和我丈夫是对令人羡慕的夫妻。

Le había asaltado la certeza y la sensación de estar viviendo una gran aventura verdaderamente envidiable.

随着这念头不断坚定，他心中更涌起种强烈的，令人羡慕的冒险激情。

Era tal su obsesión, que nos infundió la ansiedad de conocerla como una visita mortal y apetecible.

他对魔的痴迷如此明显，使得我们急切地想见识下，似乎那是种虽然致命却令人羡慕的经验。

Con los años, " La Mona Lisa" se volvió en una de las piezas más envidiables de la Colección Real Francesa.

多年来，“蒙娜丽莎“为法国皇家收藏中最令人羡慕的品。

Muchas aves tienen pasos envidiables como parte de su ritual de cortejo.

为求偶仪式的部分，许多鸟类都有令人羡慕的步伐。

Entre la decena de sus novelas, la crítica destaca las siguientes: Por el mar; Deserción; Precario silencio; Paraíso; y En la orilla.

在他的十几部小说中，评论家们青睐于：《海边》；《抛弃》，《令人羡慕的宁静》，《天堂》，《在岸边》。