Esa misma delegación recordó el vínculo entre la asistencia y la protección.
该代提醒注意援助和保护的关系。
La representación del Ayuntamiento ha llegado al aeropuerto.
市政府代机场。
Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.
但是，代指出，委员会还没有开始工作。
Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.
我请南非代姆查利大使发言。
Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.
许多代强调需要确保儿童的权利。
Una delegación la describió como “un insulto a nuestra conciencia”.
一个代形容，这是“我们良心上的一个污点”。
Muchas delegaciones subrayaron la importancia de identificar soluciones duraderas.
许多代都强调了确定可持久决办法的重要性。
Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.
另一个代对所采取的以权利为基础的方式示赞赏。
Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.
你可以指望得到我国代的充分支持。
También agradecemos a la delegación de Nueva Zelandia, en especial a la Sra.
我们还感谢新西兰代，特别是珍妮弗·麦基弗女士作出的关键性贡献。
La delegación de Rusia está dispuesta a participar de manera constructiva en esa labor.
俄罗斯代备建设性地参加这项工作。
Agradecemos su participación en el debate y su orientación sobre este importante tema.
我们感谢丹麦代参加辩论并且在这一重要问题上提供指导。
Por ello, ha votado en contra de la Declaración.
挪威代因此投票反对《宣言》。
Su delegación ha votado en contra de la Declaración por su lenguaje vago.
巴西代因其语言模糊不清而投票反对《宣言》。
El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.
主席谢谢各代在协商期间的谅与合作。
Mi delegación ya ha dado a conocer su posición sobre estos asuntos.
我国代经就讨论中的问题向裁谈会谈了自己的立场。
Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.
最后，我国代认为需要进行更多的努力以推动民族和。
Para Rumania esta misión ha revestido una importancia particular.
对罗马尼亚来说，该代具有特别重要性。
Destacó que, sin embargo, las solicitudes de visados se habían presentado con antelación suficiente.
他强调，古巴代经在足够早的时间就提交了签证申请。
Parece que las delegaciones se inclinan a eliminar la palabra “importante” en la tercera línea.
看来各代倾向在英文第二行删除“important”一字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin dejar de sonreír, tomó los pliegos que le entregaron los delegados y se dispuso a firmar.
他仍然面带微笑，拿起代表团给他的文件，准备签字。
Una marcha multitudinaria que ha superado la de noviembre la delegación de gobierno cifra participantes en 250.000 personas.
场超过 11 月的大规模游行，政府代表团估计参有 250,000 人。
Una delegación de Mali y Burkina Faso ha viajado a Níger.
马里和布基纳法索代表团已前往尼日尔。
Ha reunido a 100.00 personas según delegación de Gobierno y casi 200.00 según la organización.
根据政府代表团的说法，它聚集了 10 万人，根据该组织的说法，聚集了近 20 万人。
La vicepresidenta primera en funciones encabeza la delegación española en esa Cumbre del G-20.
代理第副总统率领西班牙代表团出席二十国集团峰会。
A la manifestación, han asistidounas 1.000 personas, según Delegación de Gobierno.
据政府代表团称，约有 1,000 人参加了示威活动。
Ha concentrado a 20 000 personas, según Delegación de Gobierno.
据政府代表团称，这里集中了 20,000 人。
En París, los Juegos Paralímpicos son un suma y sigue de medallas para nuestra delegación.
在，奥会为我们代表团赢得了系列奖牌。
Fuentes de la investigación han indicado a EFE La delegación del gobierno, lo está investigando.
调查消息人士向埃菲社表示，政府代表团正在调查此事。
Durante la misión, la delegación visitó 34 centros de detención en seis departamentos.
访问期间，代表团访问了6个省的34个拘留中心。
De todas formas habrá una comitiva argentina encabezada por el embajador en el Vaticano.
无论如何， 将有个由驻梵蒂冈大使率领的阿根廷代表团。
Una misión del organismo viajará a Buenos Aires la próxima semana.
该组织的代表团将于下周前往布宜诺斯艾利斯。
Sí habrá delegación oficial y que la dirigirá.
是的，将会有个官方代表团来指导它。
La delegación también se reunió con organizaciones de la sociedad civil e instituciones estatales.
代表团还会见了民间社会组织和国家机构。
Lo resolvió el plenario de delegaciones regionales cegetistas, con la presencia de 250 dirigentes del interior.
该问题由 Cegetista 地区代表团全体会议解决，出席会议的有 250 名内政领导人。
Este año cuenta con una comitiva de más de 1000 personas, entre ellas los miembros de clan.
今年它有个1000多人的代表团，包括宗族成员。
Sólo había 2 delegaciones oficiales, para marcar la diferencia porque Ratzinger ya no era jefe de Estado.
只有 2 个官方代表团，有所不同， 因为拉青格不再是国家元首。
Mejoró la economía de Egipto y dirigió una misión comercial muy exitosa a la lejana tierra de Punt.
他改善了埃及的经济，并率领个非常成功的贸易代表团前往遥远的邦特。
Participan una amplia delegación de los gobiernos con el objetivo de profundizar y avanzar en las relaciones bilatareales.
大型政府代表团参加，目的是深化和推进双边关系。
El hombre murió por asfixia, la mujer tenía 42 años según datos de la delegación del gobierno en Canarias.
根据加那利群岛政府代表团的数据，男子死于窒息，女子42岁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提醒注意援助和保护的关系。
机场。
决办法的重要性。
备建设性地参加这项工作。
场超过 11 月的大规模游行，政府
有 250,000 人。
副总统率领西班牙
，
奥会为我们
