¿Qué persona sería capaz de hacer este sacrificio?
什么样的人能够付出这种牺牲？
Logramos la victoria de la revolución a costa de muchos sacrificios.
我们付出了巨大牺牲才取得了革命的胜利.
La remuneración está en proporción con el esfuerzo.
付出收入成正比。
Ser un pianista brillante no es tan fácil y necesita mucha energía y tiempo.
要成为一名钢琴有那么容易，这需要很多精力时间的付出。
Has actuado como un idiota y pagarás las consecuencias.
你会为你愚蠢的行为付出价。
¿Acaso piensas conseguir el éxito sin hacer esfuerzos?
难道你以为不付出努力就能成功吗？
No cedería en problemas de principio cuando eso me costara caro.
纵然付出很大的价，我在原则问题上绝不让步。
Esperamos que ello permita reducir la violencia y sus inmensos costos humanos y financieros.
我们希望，这将进一步减少暴力，同时减少因暴力付出的巨大的人力财力价。
Esto genera costos para las personas, la comunidad y los servicios a los particulares.
与之相关的是个人、公共事业付出价。
Por ello, ha acabado pagando un precio desorbitado en cuestión de guerras, ocupaciones y asesinatos.
结果，黎巴嫩最后为战争、被占领谋杀事件付出了昂贵价。
Sin embargo, este progreso ha tenido un alto costo en términos humanos y ecológicos.
但是这一进展却是在人类生态付出巨大价的基础上取得的。
Todos pagamos el precio de la vulnerabilidad de los demás.
我们须为彼此的薄弱环节付出价。
Si no se toman medidas, pagarán un alto precio por las actividades de los demás.
如不采取行动，它们就会为他人的过失付出惨重的价。
Para los consumidores, los costos significan precios más elevados y menor variedad.
对消费者而言，付出的价是较高的价格选择的品种较少。
Es probable que la liberalización del comercio suponga en un principio costos de reajuste.
贸易自由化在开始时可能需要付出调整成本。
Escapa del calabozo para llevar a cabo su venganza contra los culpables de su injusto encierro.
他逃出了监狱，准备向那些应对他的冤狱付出价的人复仇。
Por consiguiente, debemos prestar ayuda a quienes pagan el precio del terrorismo y a sus víctimas.
因此，我们必须协助在为恐怖主义付出价者恐怖主义的受害者。
El conflicto ha cobrado tantas vidas.
冲突已让许多人付出许多价。
Además, los países productores de petróleo están pagando un elevado precio por la tecnología que importan.
此外，石油生产国为引进技术付出极高的价格。
La propuesta de Bélgica no es más que un intento de anular todo ese buen trabajo.
比利时的提案只不过是力图阻挠已经付出的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Con... con tanto trabajo y con tanta emoción.
如此多的，非常激动。
El tiempo que le has dedicado, es lo que hace que sea importante.
你在身的时间使他无可替代。
Si lo vas dejando porque papá y mamá no insisten，acabarás pagándolo caro.
担心爸妈都不管我们，到时候就会惨痛代价。
Este no es el resultado que queríamos, el resultado por el cual trabajamos tan arduamente.
我们为这次竞选了艰苦卓绝的努力，却没有得到我们想要的结果。
Ella les dio la vida, ustedes deberían dar todo por ella.
赋予了你们生命，你们理应为一切。
Pero que tampoco estuviera muy vacía y tuviera que dar más vueltas, trabajando el doble.
但是，他还必须确保桶里不会太空，这样他就得多转几圈，双倍的努力。
Crear un hábito es algo muy difícil, muy complicado y requiere esfuerzo.
养成惯非常困难，非常复杂，需要努力。
Vuestras promesas están vacías y vais a pagar por ello.
你们的承诺都是空谈，你们会为此代价。
Durante todo el año, hemos emprendido esfuerzos, hecho aportes y cosechado logros.
大家忙了一整年，了，奉献了，也收获了。
En todo esto están cristalizados el trabajo y los esfuerzos laboriosos de innumerables personas.
这一切，凝结着无数人的辛勤和汗水。
Aquí la ley se cumple o se paga por ello.
在这里，要么遵守法律，要么代价。
Aunque estamos seguros de que el esfuerzo vale la pena!
但是我们敢肯定这些都是值得的！
En la ficción, salirse de esas formas puede costar muy caro.
在剧本中，拼成这些形状可能要惨重的代价。
Conseguir comida requería mucho esfuerzo y tiempo.
获取食物需要大量的精力和时间。
Algunas personas no cambian nunca, y pagan por ello un precio muy alto.
“有的人绝对不肯改变，并为此了代价。
Sin duda tuvimos que trabajar duro y durante mucho tiempo para encontrarlo.
“为了找到它们，我们可是了长期而艰苦的努力的，我们当然有资格拥有它们。”
Si quieres que algo te salga bien, trabaja mucho.
如果你想做成某件事，就不断努力。
" Que tenga que pagar por el sedal -pensó-. Que tenga que pagarlo bien" .
让它为了拖钓索代价吧，他想。让它为了这个代价吧。
Es algo que lleva tiempo y esfuerzo.
这需要时间和努力。
El olvido en que nos tuvo, mi hijo, cóbraselo caro.
孩子，他早把我们给忘了。为此，你可得让他代价。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
近平新年贺词 近平新年贺词 
收入成正比。
有那么容易，这需要很多精力
价。
身
惯非常困难，非常复杂，需要
