¿Te importaría? Me estoy dando un baño aquí.

你别介意，我正在这里洗澡。

Espero que no te importe, pero voy a llevarte a casa.

希望你不要介意，我要带你回家了。

Bien, ya entendí que sí te importa.

好了，我知道你很介意。

Me tomé la libertad de traer mis cosas, espero que no te importe.

擅自搬家到这里，希望你不要介意。

Nos da igual perdernos si ganamos conocer otro pueblo por el camino.

假如沿途能够了解另一个村镇，我们不介意是否迷失了方。

Bueno, pensé que a él no le importaría hacerme compañía durante las noches.

我觉得不介意晚上陪我。

Eh, Javier, a ti te doy una, si no te importa.

Javier，我给你一张吧，你不介意的话。

Soy del Sur. No me importa lavarme con agua fría.

我是南方人，所以不是很介意用凉水洗漱。

Tenemos otras mezclas si no le importa el sabor.

如果您不介意口味的话，我们有其咖啡。

No les importaba nada que fuera feo.

们一点儿也不介意的丑陋。

Afortunadamente para mí, no me importa nada.

所幸的是我本人并不介意。

Si te digo la verdad, a mí me da igual.

我倒并不介意这些。

Sofía, querida, ¿te importaría dejarnos a solas un momento?

索菲亚 亲爱的 你介意让我们两单独待会儿吗?

Espero que no me lo tenga en cuenta.

希望您不介意。

Si no le importa yo ya me voy.

现在，你不介意的话，我走了。

Si no le importa, bueno, yo preferiría no hablar de esto en este momento.

如果您不介意, 好吗, 我不想在这时候说这事.

¿Le importaría a usted que bajara un poquito la ventana?

您介意拉下点窗户吗?

Le preguntó si le importaría que usasen hipnoterapia.

于是就问是否介意接受催眠治疗。

Si no es mucho pedir, sáquenlo por la parte de atrás.

两位不介意的话，麻烦请从后门把遗体运走。

La suya ha muerto y a mí no me importa compartirte.

“的母亲去世了… … 我不介意和一起分享你。”