El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.

该厂的值达一百万元。

Calculamos un aumento en un 20% del valor global de la producción.

我们预计值提高百分之二十.

La economía también puede calificarse de abierta y el comercio representa un 50% del PIB.

该国的经济也可称为开放型经济，贸易约占国值的50%。

Nuestras pérdidas económicas se estiman en un sorprendente 62% de nuestro producto nacional bruto.

据估计，我国经济资损失令人惊愕，达到我国国值的62％。

La industria pesquera aporta el 1,3% del PIB del Territorio.

渔业占领土国值的1.3％。

El sector de comunicaciones representa el 11,9% del PIB.

通信部门占国值的11.9％。

La agricultura representa el 1,5% del PIB y da empleo remunerado al 1,9% de la población.

农业占国值的1.5％，有1.9％的人从事这一领的有薪职业。

En la región de la OCDE sólo se publican detalles sobre unos 15 agregados del PIB.

经合织区只公布了约15个国值汇指数细目。

La principal actividad económica de las Islas es el turismo, que representa más del 60% del PIB.

旅游业是首要经济活动，占国值60％以上，其次是制造业(包括炼油)、纺织、电子、制药以及手和珠宝配。

En ese momento, el producto interno bruto del país estaba creciendo de manera notable y nuestro futuro era promisorio.

当时，我国的国值以引人注目的速度增长，我们的前途非常光明。

Los países receptores en los que las remesas constituyen los porcentajes más altos del PIB son Tonga, Lesotho y Jordania.

如果按汇款占国值的比例计算，最大吸收汇款国为汤加、莱索托和约旦。

Una mayoría de las Partes mencionó que el sector de los servicios aportaba el 40% o más de su PIB.

大多数缔约方提到服务部门对国值的贡献率在40%或更高一些。

El PIB per cápita del territorio continental de los Estados Unidos en el mismo año se estimó en 37.800 dólares.

同年，美国本土的人均国值估计为37 800美元。

La agricultura, que es el sector menos productivo, representa sólo el 6% del PIB, aunque el 20% de la fuerza laboral.

农业是牙买加生率最低的部门，仅占国值的6%，但却占劳动力的20%。

Aproximadamente el 45% del PIB se genera en la actividad comercial, el transporte, las instituciones financieras, la administración pública y otros servicios.

莫桑比克大约45%的国值来自商业活动、运输、金融机构、公共管理和其他服务。

En algunos países latinoamericanos, como Haití, Nicaragua, El Salvador, Jamaica, la República Dominicana y Guyana, las remesas representan el 10% del PIB.

在一些拉丁美洲国家，如海地、尼加拉瓜、萨尔瓦多、牙买加、多米尼加共和国和圭亚那，汇款占有国值的10％。

Estas sumas representan una importante fuente de ingresos en divisas para algunos países y una considerable aportación al producto interno bruto (PIB).

这些汇款是一些国家的主要外汇收入来源和对国值的重要补充。

La economía de Jamaica está basada principalmente en los servicios, sector que representa actualmente más del 60% del PIB y de la fuerza laboral.

牙买加经济以服务业为主，服务部门目前占国值和劳动力的60%以上。

Las perturbaciones que actualmente afectan al PIB han dado lugar a un descenso de los ingresos per cápita y una generalización de la pobreza.

目前对国值的冲击导致人均收入下降，造成大范围的贫穷。

Algunos países, como Kenya y la República de Corea, informaron sobre las iniciativas emprendidas para cuantificar la contribución de la mujer al producto interno bruto.

有些国家，如肯尼亚和大韩民国，报告了在量化妇女为国生值（国值）所做贡献方面的工作。