Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.

全面实行行政许可事项清单管理。

Facebook lo ha convertido en su prioridad.

Facebook已经将其作为自己的优先事项。

Los días se le hacen eternos y la lista de pendientes no para de crecer.

日子一天天过去，他的待办事项也越来越多。

Truco número 2. Haz una lista de todos tus pendientes y resuélvelos uno a uno.

列出所有待办事项的清单，然后逐一解决。

Se espera que las prioridades mejoren la coordinación y la efectividad entre los miembros del G20.

些优先事项有望改善 G20 成员间的协调和有效性。

La crisis climática, dijo, es el problema que define nuestra época y debe ser la prioridad.

他说，气候危机是我们个时代的决定性问题， 必须成为优先事项。

Debajo de " Lista de quehaceres" , escribe la primera letra de cada día de la semana.

在“待办事项列表”下，下一周中每一天的第一个字母。

Una vez que su ambiente de trabajo estaba listo, encontró un papel y empezó a anotar todos sus pendientes.

工作环境准备就绪后，他找来一张纸，开始下所有待办事项。

Eso sí, si vas a usar una, es importante lavarte las manos antes de ponértela y cambiártela cuando se humedece.

还有一点注意事项，如果你要戴口的话，记住，戴口要洗手，当口湿润的时候就要更换。

Y también es una maravillosa manera de comenzar la vida matrimonial: con corazones generosos y prioridades equilibradas.

也是开始婚姻生活的绝佳方式：慷慨的心和平衡的优先事项。

Antonio Guterres acoge con beneplácito que la paz y el acuerdo final figuren como prioridades importantes en el Plan Nacional de Desarrollo.

安东尼奥·古特雷斯欢迎和平和最终协议成为国家发展计划的重要优先事项。

No, el sueño debería ser una prioridad en nuestra agenda y, por supuesto, esa prioridad necesita una disciplina para que se convierta en un hábito.

样是不行的，睡眠应当是我们日程中的优先事项，当然，种优先权需要通过行为准则来变成习惯。

Cuando Nicolás volvió a su oficina, tenía un solo objetivo, hacer su lista de pendientes y empezar a resolver sus temas uno a uno.

当尼古拉斯回到办公室时，他只有一个目标，那就是列出待办事项清单，开始逐一解决问题。

Cuando tienes dos o tres tareas pendientes, ¿sientes que te pesan como si se trataran de muchas más y que no te da la vida?

当你有两三个待办事项时，你是否觉得它们压得你喘不过气来，就好像还有更多个任务，让你无法生活？

Es posible que te sientas así debido a una sobrecarga de estrés en tu vida, o que estés abrumado por todas esas responsabilidades y tareas pendientes.

你可能因为生活中的压力过大而产生种感觉，或者是所有那些任务和待办事项压垮了你。

Impulsaremos la tramitación de un mayor número de servicios en una sola plataforma funcional, de modo que todo el proceso de abrir empresas pueda realizarse por internet.

推动更多服务事项一网通办，做到企业开办全程网上办理。

Desde el oficialismo evitaron cuestionar las declaraciones del funcionario, pero dejaron en claro que no se trata por ahora de una prioridad para el Gobierno.

执政党方面他们避免质疑位官员的声明，但他们明确表示不是政府目的优先事项。

" Tenemos que abordar estas importantes prioridades junto con un plan de inversiones de alta calidad combinadas con reformas estructurales" , dijo el primer ministro italiano.

意大利总理表示：“我们必须通过高质量的投资计划和结构性改革来解决些重要的优先事项。”

La mañana no pudo haber sido mejor, ya que en la primera hora se enfocó en las tareas más sencillas y pudo resolver más de tres temas que tenía pendientes.

上午的工作再好不过了，在第一个小时里，他专注于简单的工作，解决了不止三个待办事项。

Se trata, agregó, no solo de llevar suministros, sino un mensaje de la comunidad internacional de que " el bienestar del pueblo ucraniano sigue siendo una prioridad absoluta" .

他补充说，不仅是为了提供物资，也是国际社会发出的信息， 即“乌克兰人民的福祉仍然是绝对优先事项” 。