El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.
今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省的新的党主席。
Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.
三个记者将会直采访主席。
Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.
二十个人组成大会主席团.
La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.
主席团听取了全部的建议，但是一条都没有。
El presidente nos congratuló con un sumario discurso.
主席用简短的话语向我们表示了祝贺。
Ella es la presidente de la asociación de alumnos.
她是学生会主席。
Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.
我们完全同意后将由欧洲联盟主席表达的观点。
El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.
主席谢谢各代表团在协商期间的谅作。
¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?
主席是否能够进一步说明一下程序问题是什么？
Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.
然而，我希望主席澄清一个问题。
Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.
我们主席的致辞到此结束。
Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.
首先，我谨感谢主席召开本次非常及时的会议。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。
Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.
我要补充说，在主席非常干练的领导下，我们已经走上了一条新的道路。
Declaró abierto el período de sesiones la Sra.
委员会主席罗萨里奥·马纳洛女士宣布会议开幕。
Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.
通常都是主席团开会分配时间，然后提交全体会议批准，经通过后，即成为商定时间安排。
Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.
主席的报告载于本报告附件。
Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.
我本着这种精神，十分感谢主席召开今天的会议。
Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.
我们最近当选为大会副主席，这是另一个实例。
El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
副主席吉勒曼先生（以色列）主持会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Después el presidente ordena que empiece el primer tercio, el de varas.
然后主席下令开始第一个斗牛步骤，也就是长矛穿刺。
Hoy me toca hablar, en mi condición de presidente pro tempore de la CELAC.
今天我以拉共体轮值主席的份致辞。
Palabras a las que la presidenta madrileña respondía con estetuit.
马德里主席用这条推文回应的话。
Exacto, podemos utilizar el presidente, y luego referirnos a él por su nombre. ¿Qué más?
是的, 我们可以称呼为主席, 或者直接使用名字.还有什么?
¿Qué pasa si la ministra María Jesús Montero habla con acento andaluz?
如果主席玛丽亚·赫苏斯·用安达卢西亚口音讲话会怎么样？
El comentario del presidente provocó risitas por parte de algunos delegados.
主席的话引起了名与会者的窃笑。
Mientras subía las escaleras del podio, Kent se le acercó para susurrarle algo al oído.
在萨伊走上主席台的中途，坎起了她，在她耳边低声说了句什么。
Hoy es un candidato oficial de la Confederación Internacional de Magos.
现在却摇一变成了国际魔法联盟主席的候选人。
Sr. Presidente, colegas todos, La comunidad internacional sigue muy de cerca el desarrollo de China.
主席先生，各位同事，国际社会高度关注中国的发展。
Hemos hecho cambio en la mesa presidencial.
主席台有变动。
En ese caso, veamos —dijo el presidente, asintiendo.
“那就让我们来了解一下吧。”主席点点头说。
Ella lo escuchó mirando hacia abajo, asintió y siguió su camino.
秘书长向下看了一眼，点点头，继续走上主席台。
Vallado Luo Ji, nos habíamos preparado para enfrentarnos a su furia —dijo el presidente de la comisión.
“面壁者辑，我们本来准备面对您的愤怒的。”委员会主席说。
Hemos alcanzado las barreras que los sofones han levantado en todos nuestros caminos científicos —dijo el presidente.
“我们已经触到了智子在人类科学之路上竖起的这堵墙。”主席说。
El público pide con un pañuelo blanco al presidente que le conceda sucesivamente estos premios.
观众会朝主席挥动白手帕，让主席依次给斗牛士这些奖励。
O la presidencia de la Asamblea Conjunta de la Flota Solar.
或者舰队联席会议主席。”
Presidenta, por primera vez, de la Fundación Princesa de Asturias.
首次担任阿斯图里亚斯公主基金会主席。
Ese mismo día elegirán al presidente o presidenta de la Cámara.
同一天，他们将选举商会主席。
Rufián no ha querido valorar la candidatura de Francina Armengol a la presidencia del Congreso.
鲁菲安不想评估弗朗西娜·阿门戈尔的国会主席候选人资格。
Lo ha confirmado el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, tras quedar como candidatura única.
国际足联主席詹尼·因凡蒂诺在成为唯一候选人后证实了这一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
采访
。
后将由欧洲联盟
作。
份致辞。
用安达卢西亚口音讲话会怎么样？
名与会者的窃笑。
了她，在她耳边低声说了句什么。
