En este sentido, la capacitación de los funcionarios de aduanas es crucial.
为此，海关官员培训工作十分关键。
Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales con miras al protocolo adicional.
泰正在为此附加议定书最后完成内程序。
A tal efecto, Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales de ratificación.
为此目，泰正在完成内批准程序。
Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.
斯洛伐克愿意为此清单作出适当贡献。
Se sugirió que, por esa razón, se facilitaran programas de formación para fiscales y magistrados.
据指出，为此应当为检察官和法官提供培训方。
Constituía una amenaza común que exigía una respuesta internacional común, concertada, coordinada y amplia.
主义是一种共同威胁，为此必须取一种共同、协同一致和全面对策。
Para ello necesitarán recurrir a múltiples fuentes de financiación.
为此，他们将需要转向多边融资来源。
Para ello necesitamos el concurso y el apoyo de la comunidad internacional.
为此，我们需要社会参与和支持。
Estos consultores analizarán esta deficiencia y formularán recomendaciones como parte del examen.
该个人顾问将审查这一缺陷，并作为其工作一部分，为此提出建议。
Las Partes se proponen presentar una propuesta conjunta a la Unión Europea a ese respecto.
为此目，双方打算向欧洲联盟提交联合提。
A tal fin, se deben aprobar leyes y normas apropiadas.
应当为此制订适当法律和条例。
A tal efecto, la Unión Europea está dispuesta a enviar una misión de observación.
为此，欧洲联盟准备派出一个观察团。
Identificación y seguridad de todas las fuentes radiológicas peligrosas de la región.
查明区域内所有危险放射性资源并为此提供安全保障。
Este objetivo se cumpliría también con la creación de parques nucleoeléctricos integrados.
核电综合园区亦可为此目标服务。
Para ello, debemos resolver algunos problemas militares, económicos, tecnológicos y financieros.
为此，我们需要解决一些军事、经济、技术和财政问题。
Con este fin, debería idearse un sistema de registro y difusión de las mejores prácticas.
为此，必须修订记录和传播最佳做法制度。
El Japón no escatimará esfuerzos para lograr este objetivo.
为此目，日本将不遗余力。
En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.
为此，缔约方商定，它们将在其下次会议上着手审议有关核可经过修订这一手册事项。
Para lograr ese objetivo, es necesaria la supervisión del OIEA.
为此必须有原子能机构监测。
A este respecto, se propone que la Conferencia establezca un Comité de Verificación de Poderes.
为此，建议会议设立一个全权证书委员会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y para ello vamos a analizar tres acentos de tres futbolistas diferentes.
为此，我会位球员口音。
Y para ello es decisivo fortalecer el tejido empresarial y productivo, industrial y de servicios.
为此，必须加强企业和生产、工业和服务结构。
Algo de lo que debemos realmente sentirnos orgullosos.
我应该为此感到骄傲。
Y por eso, tienes que estar dispuesto a explorar tus alrededores.
为此，您必须愿意探索周围环境。
Para eso, intenté buscar un medio inocuo.
为此，我试图找了一个相对公正中间者。
Para eso empecé a estudiar a Mihály Csíkszentmihályi, un científico espectacular que habla del fluir.
为此我开始研究奇克森特米哈伊·米哈伊理，这是一位提出“心流”杰出科学家。
Serón Arbeloa en la brillante conferencia que le acabamos de escuchar.
而卡哈尔工作为此打开了大门。
Si no puedes permitirte un determinado e innecesario lujo, no te endeudes por él!
如果你没有能力受奢侈品，就不要让自己为此负债。
De hecho, también posee un importante aporte de Asia y también algo de África.
事实上，亚洲人和一些非洲人也为此做出了重要贡献。
Por todo ello, mil gracias de verdad.
为此，我真非常感谢你。
Vuestras promesas están vacías y vais a pagar por ello.
你诺都是空谈，你会为此付出代价。
Ya he vivido suficiente y estoy muy agradecido por ello.
我已经活够了，并且为此而心存感激。
Para eso, someten a la gente indígena forzándoles a trabajar para ellos.
为此他奴役原住民，迫使他为其工作。
Yo tampoco. Yo he estado en Inglaterra y tampoco lo cambio por Málaga, la verdad.
我也是。我去过英国，我也没有为此离开马拉加。
Para ello había creado un globo mágico.
为此他造了一个魔法热气球。
Nunca puedes robarles el centro de atención o se enojarán por ello.
你永远不能把他拉下关注中心，或者为此生气。
Y sí, esta es otra técnica bastante utilizada y respaldada por abundantes estudios.
这是一种很常见技巧，有很多研究为此佐证。
Con este motivo, permítanme expresar mis agradecimientos a nuestro anfitrión.
为此，请允许我向我东道主表示感谢。
Me dediqué a ello, estudié y en muy poquito tiempo entré en Iberia.
我为此努力、学习，最终在伊比利亚航空短暂地工作了一会。
Para ello comprime la masa para obtener la forma final de las galletas.
为此，它会压缩面团以获得饼干最终形状。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
培训工作十分关键。
钟说历史 
正在
。
主义是一种共同
取一种共同
对策。
会
位球员
，这是一位提出“心流”
受奢侈品，就不要让自己
