Se comportó con formalidad durante el concierto.
在音乐会上举止严肃。
Sus padres eran hoscos pero él es una persona encantadora.
父母都是很严肃的人但是是个很有趣的人。
El rasgo que le caracteriza es la seriedad.
这塑造了严肃的性格特点。
Cuando le vi llevaba una cara muy seria.
我见，脸上表情极其严肃.
La seguridad, o la falta de ella, sigue siendo nuestra más grave preocupación.
能否实现安全，仍然是我们最严肃的考虑。
Un diálogo serio también puede contribuir a esclarecer los equívocos.
严肃认真的话可能也有助于消除误解。
Si la discriminación consuetudinaria persiste, la oradora espera que se tome el problema seriamente.
如果传统歧视继续存在，她希望能严肃待这种现象。
Como otros colegas, buscamos la seguridad de manera honesta y seria.
其同事一样，我们也安全，而且我们是真诚严肃地安全。
Malasia ha adoptado medidas importantes para mejorar la seguridad vial y reducir las muertes.
马来西亚确实为改善道路安全减少死亡采取了各项严肃措施。
Irlanda se toma muy en serio sus responsabilidades con respecto a los solicitantes de asilo.
爱尔兰非常严肃地承担起庇护者的责任。
La oferta seria que hicimos este mismo año sigue en pie.
我们今年早些候作出的严肃许诺仍然有效。
Esa es la base para conversaciones serias.
这是进行严肃谈判的基础。
Es un jefe gentil pero estricto.
是位优雅而严肃的老板。
Tendríamos que hacerlo para que se les dé curso tan seria y dedicadamente como se hizo el informe.
我们应依照该报告这种严肃认真全力奉献的精神贯彻这些建议。
Acojo favorablemente el esfuerzo de los dirigentes de Mogadishu para restablecer la estabilidad en la capital.
索马里领导人迫切需要展开严肃话，争取在有关搬迁的关键问题上达成共识。
Exhorto seriamente al mundo que se centre más en prevenir crisis que en responder a ellas.
我严肃地敦促世界着重预防危机而非应付危机。
A ese respecto, las sesiones de información especiales no pueden constituir un ejercicio serio de consulta.
这方面的临通报会不能成为一种严肃的协商做法。
El déficit ocasionado por este fracaso debe abordarse con la mayor seriedad en los meses venideros.
这一失败造成的亏空应在今后几个月中极其严肃地进行处理。
Por consiguiente, observamos esta cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad con la máxima seriedad.
因此，我们极其严肃地看待安全理事会的改革问题。
Teniendo en cuenta el estancamiento observado, se necesita un cambio muy profundo para alcanzar ese objetivo.
鉴于出现的停滞状况，只有进行严肃认真的改革，才能实现这一目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En su cara, poco antes severa, apareció una sonrisa.
在他的脸，不见之前的严肃，展现出微笑。
Y él, muy serio, contestó que，primero, había que ver qué consejos daba el almanaque.
他则非常严肃地答道，这之前要看看历书怎么说。
Muy serio, nos contestó que los museos siempre estaban cerrados los lunes.
他非常严肃的告诉我们博物馆周一总是不开放的。
El señor contestó muy serio que primero debía consultar el libro.
男人严肃地回答说：首先应该先咨询书。
Toni es serio. Es el profesor de teatro. Da clases a nuestros amigos.
严肃；他是戏剧老师，他我们的朋友们课。
Al trabajo, que es algo importante y serio, no llegamos tarde.
在，因为这是非常严肃重要的事情，我们不会迟到。
¿Y si el nuevo normal fuese más nuevo y menos formal?
如果新常态是更新颖而少严肃的呢？
Es algo difícil. ¡Pero yo soy un hombre serio!
这是一件困难的事。但我是一个严肃认真的人！”
Tu actitud de mando sin rodeos infunde confianza y seguridad entre quienes te rodean.
你严肃的指挥态度会你周围的人灌输信心和安全感。
A la persona que está bajo la máscara, es una persona tranquila, seria.
面具之下是一个冷静严肃的人。
Todos estaban muy serios y hablaban bajo.
大家都面容严肃，悄声低语。
¿Por qué estás tan seria con tu padre, hija?
为什么你对你爸爸这么严肃，孩子？
Quietos y serios, sus ojos brillantes en mis ojos me llenaban de preguntas ansiosas.
严肃地站着，一动也不动，亮晶晶的眼睛映在我的眼睛里，充满了渴望解答的疑问。
Pero la mujer siguió seria; lo soltó.
但是那女人的神情依然严肃，她放开了何塞。
Alto, delgado, adusto. Moreno, repeinado. Con gafas redondas, bigote y pinta de intelectual.
" 高高的，瘦瘦的，严肃。深色皮肤，秃顶。带着圆圆的眼镜，小胡子，还有些书卷气。
En nuestro país es algo muy serio el sorteo de la Lotería de Navidad.
在我国，圣诞彩票抽奖是一件非常严肃的事情。
Movía el paso al son de los tambores con mucha gravedad y reposo.
他随着鼓声严肃而又平稳地移动着脚步。
¿Y la caja? —replicó la voz en lo alto, grave y reticente.
“棺材呢？”有人在楼梯方严肃而简洁地响应。
Me miró sin comprender. Obviamente, para la portera el tema era muy serio.
她露出一副莫名其妙的表情望着我，显然，管理员老太太是严肃地在谈这件事情。
Lidia volvió entonces los ojos a Nébel, y lo miró un momento con dolorosa gravedad.
莉迪亚不由得把视线转向内维尔，用痛苦严肃的目光注视了他片刻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在音乐会上举止严肃。
，
话可能也有助于消除误解。
其
安全，而且我们是真诚
，不见之前的
我们的朋友们
