Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.
西电信公司和中国联通签订了一项协议来推动业务。
Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.
明天我的老板要和商务参赞讨论扩大公司业务的可能性。
La policía descubrió la trama que se ocultaba tras el negocio legal.
警察发现了隐藏在法律业务背后的阴谋。
Las operaciones y actividades policiales deben brindar protección jurídica a las personas (rendición de cuentas).
警察应该通过其业务和活动为个人提供保护（问责制）。
Además, cada una de las oficinas evalúa periódicamente su propia actuación en las misiones.
此外，每个办事处都对特派团中的特定业务定期执行自己的评估。
Reclamaciones "únicas" son las presentadas por individuos por pérdidas de sociedades mercantiles.
非重叠索赔是个人提交的公司业务损失索赔。
La Junta opina que el seguimiento centralizado podría mejorarse en diversas esferas operacionales.
审计委员会认为，可改善几个业务领域的集中监督情况。
De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.
该中心有6个P-2职等专业员额，以确保24小时开展业务，其中只有4个员额支助预算提供经费。
Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.
这是对业务领导能力的挑战，而不是对技术的挑战。
Tal vez no resulte necesario definir los servicios no regulares.
非轮运输业务的定义可能不要。
Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.
有几个人道主义援助业务经费。
El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.
全球机制的业务经理直接向农发基金总裁提出报告。
Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.
据KWL说，它的行动是为了提高港口业务的效率。
El Jefe se encargará también de administrar programas de continuidad de las transacciones.
科长还将负责管理业务持续方案。
Ello contribuiría asimismo a consolidar sus operaciones.
这反过来将有助于巩固它们的业务。
Esperamos que se profundice el diálogo con los Estados Miembros en lo relativo a sus implicaciones operacionales y presupuestarias.
我们期待着就其所涉业务和预算问题与会员国进行更透彻的对话。
Las operaciones de mayor envergadura se llevaron a cabo en África.
最大规模的业务活动安排在非洲开展。
El tema 57 del programa se titula “Actividades operacionales para el desarrollo”.
议程项目57题为“发展方面的业务活动”。
Como sus mandatos están relacionados, es necesario mejorar la coordinación y estrechar los vínculos funcionales.
考虑到这些机制的任务是有关联的，因此要更好地协调和更加紧密的业务联系。
Desde entonces, sus operaciones se han ampliado a las regiones de Ochamchira y Sujumi.
与此同时，它也将扫雷业务扩大至奥恰姆奇拉和苏呼米等区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por ejemplo, imagina a una persona que va al ayuntamiento para resolver un asunto.
例如，想象一个人去市政厅办理业务。
Discutirá con él las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.
和他讨论扩展公司业务的可能性。
Soy el que emprendió su propio negocio y me va muy bien.
我是那个对自己的业务驾轻就熟，业绩良好的。
Para llamar a mis niños y mi esposo todos los días, haciendo mi tech, todo mi business aquí.
它给我的孩子和丈夫打电话，处理我的业务，所有的事情都在这里。
Hemos reutilizado los recursos del kit digital pues para poder sacar nuevas líneas de negocio.
我们重新利了数字工具的源，以便能够启动新的业务线。
La operación está vinculada a negocios en el sector del hidrógeno y el litio.
该业务与氢和锂行业的业务有关。
La operación podría cerrarse en la primera mitad de 2024.
该业务可能会在 2024 上半。
Para coger un negocio de éstos, tiene que saber algo de costura.
-要开展这样的业务，您必须了解一些有关缝纫的知识。
Ha aumentado el volumen del negocio a nivel barra especialmente pero también el comedor.
- 业务量有所增加，尤其是在酒吧和餐厅。
Donde insinúa que a ellos o podría haberse beneficiado de los negocios de su pareja.
他暗示他们或可以从他合作伙伴的业务中受益。
Es una agencia que opera en Estados Unidos y en Reino Unido.
它是一家在美国和英国开展业务的机构。
Trabajo como asesor comercial en una empresa de consultoría.
我在一家咨询公司担任业务顾问。
Alfredo trabaja como asesor comercial en una empresa de consultoría.
阿尔弗雷多在一家咨询公司担任业务顾问。
ACNUR está reforzando sus operaciones allí para atenderlos.
难民署正在加强在那里的业务， 为他们提供服务。
También Whitney, muy inteligente y muy emprendedora, diversificó el negocio.
惠特尼非常聪明，非常有创业精神，也将业务多元化。
La importadora que hizo el negocio estaba basada en Valencia, en España.
开展这项业务的进口商位于西班牙巴伦西亚。
¡Me retiro del negocio de los agentes secretos!
我要从秘密特工业务中退休了！
Utilizará las redes sociales para promocionar su negocio.
您将使社交媒体来推广您的业务。
Buenas tardes , señor He Lin! Este año deseamos ampliar el negocio, ¿podría enviarme un catálogo de sus productos nuevos?
下午好，何林先生！今我们想要扩大业务范围，您可以给我寄一份你们新产品的目录吗？
Desde entonces, las empresas han recogido fondos de inversores dispuestos a apoyar todo tipo de empresas.
从那时起，这些公司就从愿意支持各种业务的投者那里筹集了金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
电信公司和中国联通签订了一项协议来推动业务。
2月合集 11月合集 11月合集 10月合集 10月合集 10月合集 5月合集 
个人提交的公司
要。
它给我的孩子和丈夫打电话，处理我的
了数字工具
源，以便能够启动新的
。
我们想要扩大
