1.El 15 de febrero están llamados a los paros todos los profesionales sanitarios.

2 月 15 日，所有卫专业人员都被要求罢工。

2.El número de agresiones a profesionales médicos ha batido récord en 2022.

2022 年，针对医疗专业人员的袭击次数打破了记录。机翻

3.Y en todos ellos habrá profesionales de RTVE.

在所有这些中，都会有 RTVE 专业人员。机翻

4.Además, estas profesionales sanitarias, que en su mayoría son mujeres, suelen estar mal pagadas e infravaloradas.

此外，这些大多为女性的卫专业人员的薪水和价值往往被低估。机翻

5.Normalmente, hace falta un profesional médico, un histólogo, que detecte qué células son cancerosas y cuáles no.

通常，需要医疗专业人员、组织学家来检测哪些细胞是癌性的，哪些不是。机翻

6.Así que he decidido hacerles algunas preguntas porque son personas profesionales de la enseñanza de idiomas en las que confío profundamente.

所以我决定问们一些问题，因为们是我深深信任的专业语言教学人员。机翻

7.Por ejemplo, en mi experiencia como asesora con profesionales en las organizaciones, he percibido que, a menudo, en nuestras organizaciones, las instrucciones son muy genéricas.

例如，在我作为组织的专业人员顾问的经验中，我曾经意到，在我们的团队里，常常有一些指示是非常普遍的。

8.Más de 300 profesionales se encargarán de la información local, provincial y territorial en Radio Nacional, Radio 5 y Radio Exterior de España.

超过 300 名专业人员将负责国家广播电台、第五广播电台和西班牙外部广播电台的地方、省和地区信息。机翻

9.Y nos quedaría algo así: De 100 personas, si este fuera el planeta y fuéramos solo 100 personas, 100 profesionales serían 90 profesionales que son empleados.

我们会得到这样的东西：在100个人中，如果这是地球， 而我们只有100人，那么100个专业人员就是90个雇员。

10.Creo que los profesionales de la enseñanza tenemos que ofrecer los contenidos y recursos educativos de la forma más accesible y simplificada posible para cada nivel.

我相信教学专业人员必须以最容易理解和简化的方式为每个级别提供教育内容和资源。机翻

11.También observa con preocupación las escasas medidas de prevención y protección frente a los asesinatos, amenazas, intimidaciones y agresiones contra jueces, fiscales y otros profesionales del ámbito jurídico.

委员会还关切地意到针对法官、检察官和法律领专业人员的谋杀、威胁、恐吓和袭击的预防和保护措施很少。机翻

12.UNICEF denuncia " una tendencia alarmante" en torno a la mutilación genital femenina: cada vez una mayor proporción de niñas y mujeres son mutiladas por un profesional médico.

联合国儿童基金会谴责围绕女性殖器切割的“令人担忧的趋势”：越来越多的女孩和妇女被医疗专业人员切割。机翻

13.Los profesionales de la salud suelen tener estereotipos y actitudes negativas hacia las personas con sobrepeso y obesidad y en ocasiones esto ha resultado en malos diagnósticos y tratamientos.

卫专业人员往往对超重和肥胖者抱有刻板印象和消极态度，这有时会导致诊断和治疗效果不佳。机翻

14.Aseguran que este proyecto, financiado por el Ministerio de Ciencia y para el que se han contratado profesionales específicamente, no va a interferir en el normal funcionamiento de los centros de salud.

们保证，这个由科学部资助并专门聘请专业人员的项目不会干扰卫中心的正常运作。机翻

15.Fue gracias a una donación multiorgánica y requirió la presencia de un equipo de casi 100 profesionales, además de los equipos de soporte, para que el hospital llevara adelante las tres intervenciones.

这得益于多器官捐献， 需要除了支持团队之外， 还有一支由近 100 名专业人员组成的团队，以便医院能够开展这三项干预措施。机翻

16.La DGT contará con los servicios de más de 800 funcionarios y personal técnico especializado; todos los agentes disponibles de la Guardia Civil y más de 13.000 empleados de las empresas de conservación de las carreteras.

DGT 将拥有 800 多名官员和专业技术人员的服务；所有可用的国民警卫队特工和道路维修公司的 13,000 多名员工。机翻

17.Como sociedad debemos de prestar atención, como profesionistas de la salud mental seguir estudiando el tema de la neurodiversidad y todas sus manifestaciones, como sociedad, visibilizar a esta población para ser más empáticos y evitar estereotipos y prejuicios.

作为一个社会， 我们必须意，随着精神卫专业人员继续研究神经多样性及所有表现形式的问题，作为一个社会， 让这一人群变得更有同理心， 避免刻板印象和偏见。机翻

18.Hasta ese momento la información la  habían transmitido los profesionales de la información, pero el aumento de los blogs,   los foros y las redes sociales pronto hicieron que personas como tú y yo pudiéramos  compartir opiniones y noticias.

在那之前， 信息一直是由信息专业人员传递的，但博客、论坛和社交网络的兴起很快使像你我这样的人能够分享观点和新闻。机翻

19.En la extinción trabajan 500 profesionales y está previsto que a lo largo de la mañana se incorporen más medios aéreos y terrestres para lograr su definitivo control, aunque se prevé que sí serán necesarios varios días para ello.

500 名专业人员参与了这次灭绝行动，预计整个上午将采用更多的空中和地面手段以实现最终控制，尽管预计需要数天时间才能完成。机翻

20.Este lunes se conmemora el Día Mundial de los Guardas Forestales, una jornada para concienciar sobre la importante labor que realizan estos profesionales, quienes resguardan la flora y la fauna de todo el mundo, muchas veces arriesgando su vida.

本周一是世界护林员日，这一天旨在提高人们对这些专业人员所做的重要工作的认识，们经常冒着命危险保护世界各地的动植物群。机翻