Holmes reabrió poco a poco los ojos y miró con impaciencia a su gigantesco cliente.

福尔摩斯慢条斯理重新张开双眼，不耐瞧着他那身躯魁伟委托人。

Iría de lado a lado impacientemente, pero es más fácil que Odie lo haga por mí.

我会不耐，但是欧迪替我做起就容易多了。

Durante el almuerzo el coronel le contó los incidentes de las tres últimas horas. Ella lo escuchó impaciente.

吃午饭时候，上校告诉了他过去三个小时他遭遇。她不耐听着。

Aguardó un ratito y de pronto, impaciente, se puso a sarandear con todos sus bríos el tirador de la puerta.

他等了一会儿，突然不耐开始用力动门把手。

¡Idiota! -dijo la Reina, agitando la cabeza con impaciencia, y, volviéndose hacia Alicia, le preguntó-: ¿Cómo te llamas, niña?

" 傻瓜！" 王后不耐头说，然后向爱丽丝问道：" 你叫什么名字？ 小孩？"

De mero y otros peces, vamos hombre, si cualquier gamba sabría responder a esa pregunta- respondió el Grifo con impaciencia.

" 当然是鱼和鳗鱼啦！" 鹰头狮很不耐答，" 就是小虾也会这样告 诉你。"

Florentino Ariza lo leyó con el corazón enloquecido, como si fuera la culminación de su primera aventura, y apenas si pudo dormir esa noche dando saltos de impaciencia.

弗洛伦蒂诺·阿里萨读着这本书，心跳加速，仿佛这是他第一次冒险高潮，那天晚上他几乎无法入睡，不耐跳跳去。

––¡Si hubiese tenido alguna compasión de mí ––gritó el marido impaciente–– no habría gastado tanto! ¡Por el amor de Dios, no me hables más de sus parejas! ¡Ojalá se hubiese torcido un tobillo en el primer baile!

“要是他稍许体谅我一点，”她丈夫不耐叫起了，“他就不会跳这么多，一半也不会！天哪，不要提他那些舞伴了吧。噢！但愿他头一场舞就跳得脚踝扭了筋！”