No contento con su máquina trata de hacer algunas innovaciones.

他对自己的机器很满意， 想搞一些革新.

No le ha convencido del todo la explicación.

对那解释他并完全满意。

Al quejarse de sus parientes, siempre le salva a ella.

他对他的亲友很满意，可是对她却从来没有怨言。

Pero no nos puede satisfacer la situación en que se encuentran estas actividades.

但是塞族共和国的出版活动情况并令人满意。

El sistema de eliminación de desechos sólidos y líquidos no es adecuado.

波斯尼亚和黑塞哥维那理固体和液体废料的方法并令人满意。

El balance de lo realizado en estos años dista de ser satisfactorio.

评估我们这几年中所取得的成绩，结果远令人满意。

El Estado Parte declara que la respuesta de Egipto no ha satisfecho a su Gobierno.

4 缔约国，它并满意埃及的反应。

La selección de los testigos de cargo tampoco fue satisfactoria.

起诉方证人的遴选也令人满意。

Cuando el jefe le dijo que estaba descontento con su falta de puntualidad,vio las orejas al lobo.

当老板告诉他满意他的守时，他意识到妙。

Un número demasiado elevado de afganos sigue estando inconforme por el ritmo de la reconstrucción

许多阿富汗人对斗鱼重建的速度满意。

Sentí descontento de mí mismo.

我对自己满意。

Se determinó que una oficina aplicaba prácticas de gestión ejemplares, nueve aplicaban prácticas satisfactorias y una, prácticas no satisfactorias.

审计发现一个办事的管理做法足为典范，九个办事令人满意，一个办事的情况令人满意。

Lo vi hace apenas unos minutos, y, como resulta tan poco satisfactorio, la mayor parte del tiempo voy a improvisar.

我只是几分钟前才看到这份草稿，而且显然令人甚满意的是，我大部分时间都要即兴发言。

Si a su delegación no le satisfacen las explicaciones de la Secretaría, solicitará que se suprima la frase del informe.

如果苏丹代表团对于所提出的解释满意，他会要求从报告中删除该词句。

En el debate que tuvo lugar a continuación, varias delegaciones siguieron diciendo que no estaban satisfechas con las respuestas proporcionadas por la organización.

在此后的对话中，一些代表团继续表示它们对该组织提供的答复满意。

No obstante, en tanto que participante en la misión, su Gobierno lamentaba no estar satisfecho con el proceso utilizado para poner fin al informe.

然而，作为代表团成员之一，俄罗斯政府遗憾地指出，对完成编写报告所采用的程序满意。

Le causa sorpresa, por tanto, que la Comisión Consultiva no se sienta satisfecha con las explicaciones recibidas con respecto al presupuesto para estas actividades.

因此，它对咨询委员会为何满意其所收到关于那些活动的解释，感到解。

En lo que hace a las comisiones regionales de las Naciones Unidas en los cursos de Hanoi y La Habana, la distribución dejó que desear.

特别是在河内和哈瓦那培训班与合国区域委员会的配合并令人满意。

El acceso a las poblaciones civiles y las condiciones de seguridad en que operan las organizaciones humanitarias siguen siendo en gran medida insatisfactorios y muy preocupantes.

与平民人口的接触机会和人道主义组织活动地区的安全条件仍然基本上是令人满意的和非常令人安的。

Otras se mostraron poco satisfechas con él, en particular si se examinaba en conjunción con la segunda parte de la excepción contenida en el párrafo c).

另一些代表团却对该条满意，特别是在与(c)款中例外的第二部分合读时。