Ese comportamiento es indigno de una persona que se estima.
一重的人是干出那种事情的.
No es de hombre honesto el faltar a sus amigos.
正直的人是背弃己的朋友的。
Si no cumple el contrato, no le pagarán.
如果他履行合同，他们就付给他钱。
Pone tanto entusiasmo en su tarea que nadie diría que trabaja para el obispo.
他干得那么卖力，以致谁也说他是在无偿地工作。
Cualquier excusa que me des, no te creo.
管你说什么借口，都相信你。
Yo no voy a aceptar a él como novio.
是接受他做男朋友的。
No por mucho madrugar, se amanece más temprano.
因为你早起，就更早亮。
No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!
是让他得逞的，绝对！
Nunca he sospechado de ti porque sé que no me mentirías.
从来没有怀疑过你因为知道你骗。
No sabe hacerse el nudo de la corbata.
他打领带结。
Apuesto cualquier cosa a que no viene hoy.
敢打赌，他今来。
Si pagas a tiempo la luz,no te cortarán la electricidad.
你要是按时付电费，他们就切断你的电源。
La visera me tapaba el sol y no me molestaba.
帽檐帮挡住了太阳，被晒到。
No es de personas razonables empeñarse en cosas imposibles.
有头脑的人是硬去干那些无法办到的事情的.
Una persona tan despierta como ella no fracasará nunca en la vida.
像她这样聪明的人在生活中失败。
Me huelo que no lo vamos a pasar muy bien.
担心们很顺利。
No obedeceré a la opresión de nadie.
屈服于任何人的压迫。
Es una esfinge, no transmite ninguna emoción.
她是冷淡的人，表现出任何情绪。
El lobo no cambiará en lo concerniente a su naturaleza.
狼的本性是改变的.
Es una mujer compasiva y no te negará tu ayuda.
她是一富有同情心的女人，拒绝帮助你。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Macondo no ha pasado nada, ni está pasando ni pasará nunca.
马孔多过去没有发生、现在没有发生、将也会发生任何事情。
Pero esto no lo vas a poner, ¿no?
这段会放出？
¡No pagaré para que un loco de remate le enseñe trucos de magia!
我才会付钱让一个老疯子去教他变戏法呢！
Digas lo que digas no me vas a ofender, por mucho que te esfuerces.
管你说什么，你都会惹怒我，无论你怎么努力。
¿Me está diciendo que le ve aptitudes?
“你会是说竟然能从他身上看到些素质？”
¿Crees que no me voy a dar cuenta?
你觉得会被我发现吗?
Ya. Pero Jillian está como una cabra y no pienso salir con ninguna novia.
是啊是啊 她脑子有问题 我才会去找什么女朋友呢。
Bueno, tendré que asegurarme de que eso no suceda.
好，我得确保这会发生。
De otro modo el agua no llegaría a los continentes.
这样的话会到达各大洲。
Si no se sabían la ortografía, no les daban la plaza.
如果他们会正字法，给他们职位。
Ahora las prepararemos para que así cuando llegue el día del examen.
现在我们好好准备这些，考试的时候会手足无措了。
Ay, prometiste no hacer eso de nuevo!
你保证过会再犯的！
Bueno tal vez no diría eso si ¡fuéramos el FBI, Señorita! .
好，这样他会说什么了。女士，我们是联邦调查局的！
Pero muchachos, eso es algo muy difícil; y además, tampoco sé.
但是孩子们，弗拉明戈是很难得，而且，我也会。
Como ya lo conozco, pienso que no voy a ponerme nervioso en sus clases.
因为我已经认识您了，我想在课上我也会紧张啦。
Ella sabe que si no come, el niño no va a tener buena salud.
她知道孩子如果吃，会有个好身体。
Lo que necesitas es un tren que no se averie constantemente, uno como gertrudis.
你需要的是一列会出故障的火车，比如格特鲁德号这样的。
No, siempre se avisa con mucho tiempo de antelación.
会，车子会在汽油用尽前提醒你。
Pero que pasa con la nieve, no creo que hoy circule el autocar.
但外面的雪怎么办，我觉得今天的巴士可能会开了。
Sí, no voy a beber nunca más.
嗯，我会再喝了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重的人是
干出那种事情的.
利波特与魔法石（精选片段） 
都
就更早亮。
也
？
些素质
，我得确保这
