El municipio se renovará en las próximas elecciones.
市政府即将在下次选举中换届。
Pide que se tome una decisión sobre el texto en la próxima sesión.
她要求在下次会议就案文采取行动。
En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.
为此，缔约商定，它们将在其下次会议手审议有关核可经过修订的一手册的事项。
Espera que esa información esté disponible cuando se presente el siguiente informe.
她希望能及时提供对下次报有用的信息。
La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.
委员会计划在下次审计时审查一应用情况。
En el informe siguiente deben figurar estadísticas.
下次报应当提供各种统计数据。
Éstos serán investigados en el próximo mandato.
将在下次任务中调查些指控。
En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.
我将在下次通报中提供有关项主动行动的更新资料。
El Comité desearía que en el próximo informe se facilitaran las cifras concretas a ese respecto.
在下次报中，委员会希望看面的具体数字。
¡Adiós, chicos! ¡Hasta la vista!
再见，孩子们！下次再见了！
Pediría a todas las delegaciones que asistan al próximo período de sesiones dispuestos a resolver esta cuestión.
我请所有代表团准备在下次会议解决个问题。
Tenemos muchas esperanzas de que esté funcionando plenamente cuando celebremos la próxima sesión pública sobre esta cuestión.
我们热切希望反恐执行局下次就此问题举行公开会议时成立起来并充分运作。
El próximo informe del Secretario General, estoy seguro y lo prometo, mostrará el fruto de esa colaboración.
我相信，而且我承诺，秘书长下次报将体现种合作的成果。
En el próximo informe periódico se deberían detallar las medidas adoptadas para resolver el problema del hacinamiento.
缔约国的下次定期报应列入为解决监狱过度拥挤问题而采取的措施的详情资料。
Algunas preguntaron si en el siguiente informe el UNICEF daría mayor importancia al análisis, incluso de los desafíos.
有几个代表团请儿童基金会在下次报中更加侧重于分析，包括对各项挑战的分析。
La Secretaría preparará las estimaciones preliminares de costos de la próxima reunión para someterlas a la aprobación de Estados partes.
“秘书处将拟定下次会议的初步费用估计以便由缔约国批准。
Esa información se transmitirá de inmediato a los miembros del Comité para que consideren el asunto en su siguiente reunión.
此种信息应立即转送委员会成员，以便委员会得以在其下次会议予以审议。
El Comité pide al Gobierno que responda en su próximo informe periódico a las cuestiones concretas planteadas en estas observaciones finales.
委员会要求马尔代夫政府在其下次的定期报中对些结论意见中提的特别问题予以答复。
El Consejo de Seguridad debería evaluar esos problemas de forma cuidadosa con ocasión del próximo examen del mandato de la misión.
安全理事会应当在下次审查该行动的任务规定时认真检查些问题。
Sin embargo, la Comisión volverá a tratar, en su próximo examen de la metodología, la cuestión de los sectores económicos incluidos.
同时委员会在下次研究调查法时将重新研究列入考虑的各经济部门的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Buenas noches y nos vemos a la próxima!
晚安了，我们下次再见吧！
Un besito y hasta la próxima receta.
么么哒，下次见啦。
¡Como le ponga algún día las manos encima ya verá!
下次再碰到，我绝对饶不了她！
Nos vemos en el próximo vídeo，si no me ataca un tsunami.
我们下次见，要是我没被海啸袭击的话。
Y no podemos esperar a ver dónde lo llevarás la próxima vez.
我们很期待下次你会把它带去哪里。
¡Un besazo! Y hasta la próxima. ¡Adiós!
么么哒！下次见。拜拜！
De nada ¡Nos vemos! Que te vaya bien.
没什么，下次见咯，祝你今天愉快。
La próxima vez me quedaré más rato.
我下次一定多呆一会。
Un saludo, suerte y hasta la próxima.
祝好，下次见。
Y si no te has suscrito todavía, suscríbete para ver nuestros próximos vídeos.
如果你还没订阅我们的频道，请赶紧订阅，这样就可以看到我们下次的视频了。
De nada, Enrique, pero otro día no haznos caso.
没事，恩德里克，但是下次别给我们这样了。
¿Por qué no hablamos de nuestra próxima cita? Espero veros dentro de poco. ¿Os apetece?
我们为什么不说说下次的约会呢？我想很快再见到你们。你们觉得呢？
Sin más que añadir, nos vemos pronto!
没什么可补充的了，我们下次见吧！
Hoy estoy aquí, la próxima vez puede ser uno de vosotros.
今天我在这里，下次可能就是你们中的一个。
Bueno, esto ha sido mi 9 barras y nos vemos pronto.
好的，以上就是我的九首节选歌曲，我们下次再见。
Se lo han dejado para tirarle al río otra vez.
他们把它留到下次再扔回河里。
Aunque la próxima vez, tráeme un par de azucarillos más, ¿eh?
不过下次再给我多带几块方糖吧？
Cuando sea que nos veamos la próxima vez.
无论我们下次见面的时候。
¡Adiós! ¡Hasta la próxima! ¡Nos estamos viendo!
再见！下次见！回见！
Si te queda simple o salado, aprendes para la próxima vez.
淡了或咸了，你下次就知道放多少了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
就案文采取行动。
商定，它们将在其
手审议有关核可经过修订的
一手册的事项。
有用的信息。
