Recomendaciones sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales.

关于如何权下放和加强地方政府的建议。

Casi todos los países de la región aplican políticas de descentralización.

该区域几乎所有的国家都在致于实施权下放的各项政策。

Pese a ello, se ha permitido que marche tan lentamente que casi se ha detenido.

然而，权下放的过程却放慢到几乎停顿。

La resolución puede ser un hito importante en la descentralización de la ONUDI.

该决议可成为工发组织权下放方面的一个重要组成部分。

Sin embargo, en ese proceso formal de descentralización ha habido ciertos problemas.

但是，这一权下放的正式程并非一帆风顺。

Aún reconociendo que la descentralización ha aportado beneficios reales en Nepal, subsisten diversos problemas.

尼泊尔的权下放程取得了一些实际利益，但是，还存在一些问题。

Ghana tiene una larga historia de descentralización y recentralización.

加纳有着权下放和权利重新集中的长期历史。

Actualmente hay procesos de descentralización en unos 60 países.

据估计，目前有60个国家正在开权下放程。

Se ha avanzado más en la descentralización de la autoridad y los servicios del Gobierno.

在下放政府权和服务方面已取得一。

En Benin, una ley sobre descentralización alienta la promoción del voluntariado e iniciativas comunitarias.

贝宁的权下放法鼓励促志愿服务和社区动。

La descentralización beneficiará a toda la población.

权下放将使全体人民受益。

Nosotros también esperamos progresos concretos y decisivos en la esfera de la descentralización.

此外，我们还期待在权下放领域取得具体、决定性。

Se debería examinar la delegación de atribuciones administrativas y financieras para aumentar su eficacia.

应当审查政和财务方面的权下放到次区域办事处的情况，以提高其效率。

Algunos gobiernos financian ellos mismos una parte cada vez más considerable de las inversiones descentralizadas.

一些国家政府自己正在越来越多地资助权下放的投资。

Los temas sobre descentralización y habilitación de las autoridades locales fueron extensamente debatidos.

辩论中还广泛讨论了权下放和赋予地方当局更多权的问题。

Se insistió en que la participación ciudadana es parte integral de la descentralización.

他们强调，公民的参与是权下放的一个组成部分。

Para ello será necesario descentralizar funciones y fomentar la capacidad de las principales instituciones.

这就需要实职能下放，和主要机构的能建设。

Esa delegación abarca todas las funciones del Fondo.

上述权下放涉及基金的所有职能。

Estuvieron de acuerdo en que la descentralización es un elemento clave para la buena gobernanza.

他们一致认为，权下放是善政的一个关键因素。

Este plan se ajusta al aumento general de la delegación de autoridad a las misiones.

这项计划符合全面增加对特派团的权下放。