Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您在新一年中万事如意。
Hoy celebran la fiesta aniversaria de su boda.
今天他们举行一年一度结婚庆祝活动。
Les deseo felicidad y prosperidad en el nuevo año.
我祝福你们在新一年里幸福好运。
La sucesión de las estaciones del año es normal.
一年四季是常理。
El desnivel entre los países ricos y pobres crece de año en año.
富国和穷国之间差别一年年在扩大。
Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他把下一年计划主任审查。
La reconstrucción del puente que destruyó la riada duró un año.
建被洪冲垮那座桥梁花了一年时间。
Este ha sido un año importante para las Naciones Unidas.
对联合国而言，今年是一年。
Este es un año crucial para nuestra Organización.
这是联合国组织极一年。
En el mismo año, había 104.000 mujeres asalariadas en comparación con 36.800 hombres.
这一年，从医有薪雇员中，女性104 000名，男性36 800名。
Así pues, un año y medio después del incidente aún no ha concluido la investigación.
因此，即使在事件发生一年半之后，这项调查仍在进行之中。
El año que tenemos por delante será muy importante.
未来一年将是激动人心一年。
Este es un año crucial para las Naciones Unidas.
今年是联合国关键一年。
Al iniciarse un nuevo año, sabemos que estará jalonado de citas importantes para nuestra seguridad colectiva.
就在我们跨入新一年之际，我们认识到，这一年内，将会发生对于我们集体安全十分事件。
Este último año ha sido en verdad muy difícil para la comunidad humanitaria.
过去一年对于人道主义界来说，确是极具挑战性一年。
Durante el último año se han intensificado las operaciones militares en la Franja de Gaza.
在过去一年里，加沙地带军事行动进一步升级。
Este año ha sido especialmente difícil para la asistencia humanitaria.
今年对人道主义援助来说是特别困难一年。
Este año ha sido importante para el Consejo Económico y Social.
今年对于经济及社会理事会来说是一年。
Se ha producido un retorno en masa de refugiados al país.
这一年大量难民回归阿富汗。
En nuestra opinión, el informe ofrece un panorama esperanzador de los acontecimientos del año transcurrido.
我们认，该报告满怀希望地概述了过去一年发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es la fiesta más divertida del año.
狂欢节是之中最有趣节日。
Un año después, todo ha cambiado mucho.
后今天，切都发生了巨大改变。
¿Sabéis por qué abundan tanto en esta época del año?
你们知道为什么之中这个季节蚊子这么多吗？
A lo largo de este año he estado en diferentes lugares de nuestra geografía nacional.
过去里我到了我们国家很多地方。
Prácticamente un año y medio trabajando mano a mano con los ordenadores.
应该有时间电脑上工作。
No lo creo. Soy alumno del primer curso.
哦不是这样。我是级学生。
Debemos barrer el año viejo antes de dar la bienvenida al nuevo año.
因为我们要跟过去说再见，然后迎接新到来啊。
Ahora que me acuerdo, fue a la misma clase que Kinu en primero.
说得也是 我姐级时候跟他同班。
Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.
今是我国现代化建设进程中具有特殊重要性。
Los trabajos del año pasado no fueron nada fáciles.
来工作殊为不易。
En mi país no hace mucho calor en esta estación del año.
我国家中这个季节不是很热。
2017 fue un año para mí.....de crisis.
2017对我来说是充满危机。
Los meses del año y el clima.
中月份以及气候。
Pero, ¿os habéis portado bien el año pasado?
但是，你们过去里行为都是不错吗？
Hace casi un año sale una película la cual enamoró a México.
前上映部电影让人们爱上了墨西哥。
Pero en otras épocas del año, a lo mejor, tomándolo así...
但中其他时候，我会选择这样吃。
Definitivamente no sería fácil y tomaría hasta un año.
当然，这不会很容易，可能需要花费时间。
2020 ha sido un año nada común.
2020是极不平凡。
Una lista de espera de un año.
等候名单。
Tuve dos años, uno en el juvenil con el B y con el A.
我度过了两，青队B队和A队。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一年中万事如意。
政府工作报告 辑 
是常理。
建被洪
冲垮
过去
册
