Son los únicos supervivientes de la catástrofe.
他们是大难后仅有的幸存者。
La navegación por el río nos permitió contemplar algunos de los animales que allí habitan.
在江河上的航行让我们欣赏到在那儿居住的动物。
Si llegan algunas cartas para mí, guardádmelas.
如果有我的信来，你们就代为保存下.
Seguro que van a hacer algo memorable.
我肯定他们会做值得纪念的事情。
Eran unas casas preciosas, en la ladera de una colina, cerca de un río.
那是漂亮的房子，在个山坡上，靠近条河流。
En este museo se exhiben algunos muebles muy antiguos.
在这个博物馆里古代的家。
Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.
最好不要相信能不会兑现的承诺。
Le han hecho varias objeción es a su proposición.
大家对他的建议提反对的意见.
Es tropical en algunos lugares del norte, pero en el sur hace muchísimo frío.
在北部的地区是热带气候，而在南边天气则非常冷。
¿Podría recomendarme algo de cine mexicano más o menos reciente?
你能给我推荐墨西哥的最新电影吗？
La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.
鸟类所搭的巢窝是真正的土木工程。
Algunos niños cuando son pequeños tienen amigos imaginarios.
孩子小时候会有幻想中的朋友。
Se han tomado unas medidas con cretas destinadas a aumentar la producción.
增产的体措施已经实施.
Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.
儿童基金会的学者证实,大量的儿童营养不良或者死于疾病。
Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.
以上材料的主要利弊情况如下。
En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.
法官确实收到并审议几个关于《条例》的意见，对《条例》的法文本作技术性的修改。
Ha habido algunos acontecimientos positivos en África.
非洲现积极的发。
Algunos de los éxitos más notables han tenido lugar a nivel subnacional.
最显著的成功事例现在国家以下各级。
Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.
传统伙伴的干预范围已扩大至全方案。
Algunos de estos marcos y declaraciones se enumeran en el anexo del presente documento.
这样的框架和宣言列于本文件附件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dos cervezas y unas patatas bravas gratis, es la tapa de la casa.
您的两瓶啤酒和赠送免费的土豆块作为下酒菜。
Te voy a contar mis impresiones y otras cosas interesantes para que te diviertas.
我会跟你谈谈自己的感受有趣的见闻，让你也开心番。
Algunas veces. Ahora, lo hago por Internet.
有是的。现在，我会在网上买。
Papá Pig coge agua con jabón para lavar el coche.
猪猪接来可以洗车的肥皂水。
Te muestro algunas fotos de mi casa.
我给你我家的照片。
En este momento, me gustaría mencionar algunos nombres relevantes.
此时此刻，我特别要提到闪亮的名字。
Así que si quiere volver a hacer algo genial...
那么 如果你以后想回来做惊天动地的事情。
Te he tomado prestados unos minions, pero es por una buena causa.
我不得已借你的小弟 但是切都是值得的。
Hoy te voy a decir algunos muy utilizados y qué significan.
今天我们来解最常用的谚语。
Bueno, puede que algunas cosas sean mías.
好吧，可能有是我弄乱的。
Bueno, ahora ya sabéis un poco de vocabulario para usar el teléfono móvil.
好，现在你们已经知道有关手机使用的词汇。
Vamos a aprender alguna de las expresiones más populares del español con el color verde.
我们来学习绿色在西语中最流行的用法。
Bueno, esto es un poquito todo sobre mí.
好，这就是关于我的事情。
Ahora es un buen momento para hablar de ropa, colores, precios y algunas cosas más.
现在是谈论衣服，颜色，价格和其他东西的好时候。
Vi unas gorditas que se vean muy ricas, por ejemplo.
比如我还到着很好吃的烤饼。
Además en la plaza que la rodea encontramos algunas de las mansiones coloniales más destacadas.
此外，在教堂周围的广场上，我们也可以到闻名的殖民地时期府邸。
Aquí, además de tapear y hacer compras, puedes visitar algunas de sus famosas teterías.
在这里，除享用小吃和购物之外，你还可以参观著名的茶馆。
Pero una cosa, ¿qué pasa, por ejemplo, con las mujeres transexuales?
但有件事情，比如说，如果是跨性别的女人呢？
También puedes ir a un mercado de segunda mano y buscar algo raro o barato.
你也可以去二手市场，淘稀有或者便宜的东西。
Había muchos actores en el escenario y tenía unas canciones muy bonitas.
舞台上有很多演员，展示美妙的歌曲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
幸存者。
册 
。
能不会兑现
