Son los únicos supervivientes de la catástrofe.

他们是大难后仅有一些幸存者。

La navegación por el río nos permitió contemplar algunos de los animales que allí habitan.

江河上航行让我们欣赏到了一些那儿居住动物。

Si llegan algunas cartas para mí, guardádmelas.

如果有我一些信来，你们就代为保存一下.

Seguro que van a hacer algo memorable.

我肯定他们会做一些值得纪念事情。

Eran unas casas preciosas, en la ladera de una colina, cerca de un río.

那是一些漂亮房子，一山坡上，靠近一条河流。

En este museo se exhiben algunos muebles muy antiguos.

博物馆里展出了一些古代家。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相信一些可能不会兑诺。

Le han hecho varias objeción es a su proposición.

大家对他建议提出了一些反对意见.

Es tropical en algunos lugares del norte, pero en el sur hace muchísimo frío.

北部一些地区是热带气候，而南边天气则非常冷。

¿Podría recomendarme algo de cine mexicano más o menos reciente?

你能给我推荐一些墨西哥最新电影吗？

La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

鸟类所搭一些巢窝是真正土木工程。

Algunos niños cuando son pequeños tienen amigos imaginarios.

一些孩子小时候会有一些幻想中朋友。

Se han tomado unas medidas con cretas destinadas a aumentar la producción.

一些增产体措施已经实施了.

Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.

儿童基金会一些学者证实,大量儿童营养不良或者死于疾病。

Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.

以上材料一些主要利弊情况如下。

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法官确实收到并审议了几关于《条例》意见，对《条例》法文本作了一些技术性修改。

Ha habido algunos acontecimientos positivos en África.

非洲出了一些积极发展。

Algunos de los éxitos más notables han tenido lugar a nivel subnacional.

一些最显著成功事例出国家以下各级。

Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴干预范围已扩大至全方案。

Algunos de estos marcos y declaraciones se enumeran en el anexo del presente documento.

一些样框架和宣言列于本文件附件。