Other parliamentarians are busy agitating within their parties.

其他议员正忙于在其党派内鼓吹信息。

Oh, well, you're preaching to the choir.

噢 还用你来向我鼓吹音乐的重要性嘛。

Not everyone buys the win-win rhetoric.

并不是所有人都买这个鼓吹双赢计划的。

They assessed each commercial's main claim.

他们评估了广告中鼓吹的主要信息。

Now the voices preaching confrontation with China appear to have won out.

就目前来看，鼓吹与中国对抗的声音似乎略胜一筹。

Mr. Trump has long touted the anti-malaria medication's potential, even though its effectiveness is unproven.

特朗普一直鼓吹羟化氯喹的潜力，虽然其疗效尚未经证实。

President Joe Biden is touting an increase in hiring, with 531,000 jobs added last month.

美国总统乔·拜登正在鼓吹增加招，上个月增加了53.1万个就业岗位。

Hence " Medicare for All" , touted by Bernie Sanders and Elizabeth Warren.

因此，伯尼·桑德斯和伊丽莎白·沃伦鼓吹的“全民医疗保险”应运而生。

Free market cheerleaders believe that technology and human ingenuity will solve the problem.

自由市场的鼓吹们认为，技术的进步和人类的聪明才智将会解决这个问题。

Vegans might well be vociferous and annoying, holier-than-thou, self-satisfied and evangelical.

纯素食主义能大声疾呼、令人讨厌、假仁假义、自我满足，还狂热鼓吹。

He was vaccinated, and big media figures used that for a round of terrible disinformation about vaccines.

他生前接种了疫苗，而不少媒体名人以此鼓吹关于疫苗的一轮怕的虚假宣传。

The trend was boosted by Protestantism, which preached that everyone should have access to scripture in their own languages.

这一趋势是由新教推动的，它鼓吹每个人都应该有机会阅读自己语言的圣经。

He said there was greater danger from some of the educated immigrants who urged violence and anarchy.

他说，一些受过教育的移民鼓吹暴力和无政府状态，这将带来更大的危险。

Republicans, eager to trumpet their tax cut proposals, have had to speak out on an unwelcome subject.

急于鼓吹减税计划的共和党人不得不对一个不受欢迎的话题发表意见。

But business schools deserve credit for adapting their business models-as their professors preach others to do.

但正如商院的教授所鼓吹的那样，商院在调整其商业模式方面值得称赞。

But, of course, there were still three Confederate armies in the field, and Davis calling for guerrilla warfare.

不过在那之后，战场上仍然有三支南部邦联的军队，戴维斯还在鼓吹游击战。

His message of tolerance and humanity appeals in an age when political leaders preach communal division.

在当今这个政治领导人鼓吹社会分裂的时代，他所传递的宽容和人道的信息颇具吸引力。

The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.

商业广告中所鼓吹的幸福观，其致命的谬误在于它标榜一切幸福唾手得，不费吹灰之力。

An indicted county clerk who has promoted conspiracy theories about voting machines lost a Republican primary in Colorado.

一名被起诉的县政官员在罗拉多州的共和党初选中落败，他曾鼓吹关于投票机的阴谋论。

They really take offense at the notion that they are advocating some kind of theocracy.

他们确实对自己鼓吹某种神权政治的观念感到愤怒。