Honey Bunches of Oats with almonds in it, Raisin Bran Crunch.

蜂蜜燕麦和杏仁，葡萄干麸脆。

So what you're getting is the bran and the endosperm, everything bar the husk, basically.

所以你吃到的是麸和胚乳，基本上除了外壳以外的所有东西。

Milling technologies helped remove the tougher parts of grains, like the germ and bran from rice and wheat.

研磨技术有助于将从米和小麦中胚芽和麸等较硬的部分除去。

Yeah, but even the custard-y bit looks, doesn't it? Very yellow. - Is it custard? - Or bran?

是啊，但甚至看起来也像奶油冻，不是吗？黄。- 是奶油冻吗？- 还是麸？

Bran muffins, which are really just like small cakes, were considered superfoods.

麸际上就像小蛋糕，被认为是超级食品。

You want a sticker? - Is it a bran muffin sticker?

- 你想要贴纸吗？- 这是麸贴纸吗？

Now, fiber, things like celery, or bran, certain grains, what they...

现在，纤维，芹菜之类的东西， 麸，某些谷物，它们. . .

Sarah, bran muffin's like the most boring, disgusting food in the world.

- 莎拉，麸就像世界上最无聊、最恶心的食物。

What? Why am I a bran muffin? - You know, you're nutritious, practical.

- 什么？ 为什么我是麸？- 你知道， 你有营， 际。

They eat up the chicken food, and steal the oats and bran, and make holes in the meal bags.

他们吃光了鸡肉食物， 偷了燕麦和麸， 还把饭袋弄破了。

Then he entered the back room and took up a measure of bran, which he mixed with a great many pins and needles.

然后他跑进后面的房间里去，拿出一杯混合了大量钉子和针的麸。

The fowls of heaven, tamed by the cruel season, crowd around the winnowing store, and claim the little boon which Providence assigns them.

天寒地冻，繁重活计下煎熬；群鸟麇集，黑压压蜂拥飞来，粮仓屋前，饥饿难耐地寻找， 麸翻飞，悲悯众生的回报。

Should he put a slight layer of bran before the door of Julien's room at midnight after everyone had gone to bed?

午夜大家都睡了之后， 他是否应该在于连的房门前放一层薄薄的麸？

The makers of Bran cereal have been telling us with their television commercials starting in the 1950s to just chuck some fiber down there.

从 20 世纪 50 年代开始，麸麦片的制造商就一直在他们的电视广告中告诉我们，只要往里面加入一些纤维就行了。

I then bought myself a decent coffee and a bran muffin, and a plain white bagel for when he might want to eat something.

然后我给自己买了一杯像样的咖啡和一个麸，还有一个普通的白色百吉， 当他想吃点东西的时候。

Two half-quartern brans; pound of best fresh; piece of double Glo'ster; and, to wind up all, some of the richest sort you ever lushed!

两个半季度麸；一磅最新鲜的；一块双 Glo'ster；而且，总而言之，一些你曾经奢侈过的最富有的东西！

And then one day we both ordered sandwiches from the same place and he got my lettuce and tomato on whole wheat, which, of course, he was allergic to.

然后有一天，我们都点了同一家店的三明治，他拿了我的生菜番茄全麦三明治，当然他对麸过敏。

When that husk removal is done, what's left is the oat's groat—which is its entire bran, endosperm and germ, the three components that constitute a whole grain.

去壳完成后， 剩下的就是燕麦的外粒——即完整的麸、胚乳和胚芽，这三种成分构成了完整的谷物。

He owned a mill; and the tenant was bound, over and above his rent, to take a certain quantity of grain and return him the flour and bran.

他拥有一家磨坊;佃户除了房租之外，还要拿一定数量的谷物，把面粉和麸还给他。

Another substance found in common plant food with low-level toxicity is oxalate — it is found in bran, beets, soy, blueberries, lime peel, orange peel, nuts, and several other things.

另一种在普通植物性食物中发现的低毒性物质是草酸盐——它存在于麸、甜菜、大豆、蓝莓、酸橙、橙、坚果等。