There are many causes for the digital gender gap.

性别数字鸿沟有许多原因。

But there is still a huge gulf.

但巨大鸿沟仍然存在。

The couple failed to bridge the chasm between them.

这对夫妇未能跨越他们之 间的鸿沟。

But there was still anenormous, daunting gap.

仍有一个信息鸿沟。

It refers to the divide between who is online and who isn't.

存在于上网和不上网人之间的鸿沟。

The housing disparity reflects Nigeria's economic divide.

住房差距反映了尼利亚的经济鸿沟。

There's a big go-between the rich and the poor.

富人和穷人之间存在很大的鸿沟。

The two are separated by social and technological gulfs, too.

这两者也被社会和术鸿沟区分开。

The project is all about bridging the gap between science and industry.

这个项目旨在连接学和工业之间的鸿沟。

We can close the leadership gap now.

我们现在就可以弥合领导层的那条鸿沟。

It calls the situation a " digital divide."

该报告称这种情况为“数字鸿沟”。

Going back to this digital divide, do men and women use the Internet equally? Is there a gender divide?

回到数字鸿沟的问题上，男人和女人上网的比例一样吗？其中有没有性别鸿沟呢？

We see a big gap in the demography.

“我们看到过人口统计学的巨大鸿沟。

We've cut the digital divide in our classrooms in half.

我们将各学校之间的数字鸿沟缩小了一半。

As a visionary, Apollinaire saw a gap between two artistic institutions.

作为一个空想家，他看到了两个艺术机构之间的鸿沟。

The Birmingham affair has also highlighted gaps in the inspection regime.

伯明翰事务也凸显出了检视机制之间的鸿沟。

From the very first there was too wide a gap between us.

从一开始，你我之间的鸿沟就太大了。

Neons are created to help where humans cannot reach, the language barriers.

是用来帮助人做无法完成的事——跨越语言鸿沟。

Asia relative to the rest of the world has probably the smallest digital gap.

相比于世界上其他地方，亚洲的数字鸿沟几乎是最小的。

But it will not be enough to close the gulf between Nigeria's two halves.

但是，尼利亚南北方的鸿沟一还无法消除。