" Hi, " said Padma, who was looking just as pretty as Parvati in robes of bright turquoise.

" 嗨！" 着鲜礼服帕得玛看起来跟帕维提样漂亮。

One sled had a flower painted on it, a deep blue flower with bright green leaves.

有辆雪橇上画着朵花，朵深蓝花，上面长着鲜叶子。

So we know the classic pesto, essentially an Italian pounded sauce, vibrant green and full of basil.

我们知道经典香蒜酱，根本上就种意大利捣碎酱汁，呈鲜，有大量罗勒。

Harry glimpsed Slughorn at the head of the Slytherin column, wearing magnificent long emerald-green robes embroidered with silver.

哈利瞥见斯拉格霍恩站在斯莱特林队伍最前面，着件华贵、用银线刺绣鲜长袍。

See how the veg is nice and bright green?

看到蔬菜多么美味和鲜吗？

His hair looked almost bright green.

他头发看起来几乎鲜。

Even at first sight it was a gay little craft indeed — bright green, and painted over with elegantly drawn flowers.

即使乍看，它确实快乐小工艺品——鲜，并涂上了优雅花朵。

Encountering the bright green nutmeg trees, Portuguese sailors delighted in the" multitude of parrots and various other birds" that swooped and spread their seeds.

葡萄牙水手们遇到鲜肉豆蔻树时，高兴地看到“成群鹦鹉和其他各种各样鸟”飞来飞去，撒下肉豆蔻种子。

The flames were bright green and orange and Mr. Brannon's restaurant and the First National Bank were about the only buildings left.

火焰呈鲜和橙， 布兰农先生餐厅和第国民银行几乎仅存建筑。

As they drove by, a girl dived into the bright green water and her body sliced through the tank in a cloud of bubbles.

当他们开车经过时， 女孩潜入鲜水中， 她身体在团气泡中切开水槽。

And now there were more, even more people storming up the front steps, and Harry saw Charlie Weasley overtaking Horace Slughorn, who was still wearing his emerald pajamas.

这时，又有更多更多人拥上前门台阶，哈利看见查理·韦斯莱追上仍然着鲜睡衣霍拉斯·思拉格霍恩。

And the third origin comes from a folk tale about a merchant’s wife who was having an affair with a tailor, together they made the husband a bright green hat so that he could be easily spotted coming home.

第三起源来自民间传说， 商人妻子与裁缝有染，他们起为丈夫做了顶鲜帽子， 以便他回家时很容易被发现。