And it's the one thing " The Twilight Zone" got mostly right.

这一块《阴阳魔界》大体上是正确的。

You are now entering...the Twilight Zone.

你现在进到了海洋的「阴阳魔界」——中水层。

But there's another big factor that " The Twilight Zone" seems to ignore, and that's physics.

但是《阴阳魔界》似乎忽了一个重要的因素，那就是物理因素。

It's like I'm living in a really boring episode of The Twilight Zone.

这感觉就像是一集无聊的《阴阳魔界》在上演。

" Let me paint the man like Manet, and the intention of his soul can go to the devil" .

“让马奈这样的人， 他的魂意向可以去魔界” 。

It's a reference to a 1963 episode of " The Twilight Zone, " in which Shatner's character sees a gremlin on the wing of the plane.

这自“阴阳魔界”的一个片段，剧中沙特那在机翼上看见一个鬼怪。

Though there have been a few Twilight Zone reboots since the original series aired, this one is perhaps the most highly anticipated.

尽管自原版《阴阳魔界》播以来， 已经有过几次重启，但这一次或许是最受期待的。

If you don't live in the Twilight Zone, your chances of pulling open an airplane door mid-flight are just as good as seeing a gremlin on the wing.

如果你没有生活在《阴阳魔界》，在飞行中拉开舱门的可能性和看到机翼上的怪物一样大。

If you've never seen The Twilight Zone, you should definitely try to watch some of the old programs. They are entertaining, and in many cases will make you think.

如果您从未看过《阴阳魔界》，您绝对应该尝试观看一些旧节目。 它们很有趣， 在很多情况下会让您思考。

This isn't Peele's only brush with the famous horror anthology series he's producing and hosting the next generation of The Twilight Zone, which will air on CBS in 2019.

这并不是皮尔唯一一次接触著名恐怖系列剧， 他正在制作并主持下一代《阴阳魔界》，该剧将于 2019 年在哥伦比亚广播公司 (CBS) 播。

The scene wore the aspect of some unholy assignation in Pandaemonium, and it was all the more impressive from the fact that both Jim and the woman were quite unconscious of the striking spectacle they presented.

这一幕有点像是魔界中的某个邪恶任务， 更令人印象深刻的是， 吉姆和那个女人都没有意识到他们所呈现的惊人景象。

When Peele was only a kid, he watched a 1960 episode of The Twilight Zone called " Mirror Image, " about a woman waiting for a bus on a rainy evening who spots her exact duplicate after a series of odd and disconcerting events.

当皮尔还是个孩子的时候， 他看了 1960 年《阴阳魔界》的一集， 名为“镜像”，讲述一个女人在一个雨天晚上等公共汽车， 在一系列奇怪而令人不安的事件之后， 发现了一个和她一模一样的人的故事。