I get the joke. Sophisticated as it was.

我听得懂这个笑话，真是高深啊。

It makes me so mysterious, so enigmatic.

它让我变得如此神秘，如此高深莫测。

It's very, very simple. It's not rocket science.

那其实很简单，一点也不高深。

Hotel management is hard work, but it's not rocket science.

酒店管理不容易 但也没多高深莫测。

Are you sure about this, Harry? This is very advanced magic...

你确定要学吗 这可是很高深的魔法。

That's great, but I seem to remember you were preoccupied with all the lofty mathematics.

太好了，但我记得你似乎对那高深的数学有担忧。

" Have you forgotten the Deep Magic? " asked the Witch.

“难道你忘了高深魔法呢？”女巫问道。

I know you're a little young for this, goober.

我知道这对你来说太过高深 小家伙。

This exploration could teach us so much more about life, in all its vast complexities.

这种探索让我们深入了解生命，高深莫测的生命。

But wait. Symbolism doesn't have to be difficult and relentlessly brainy.

但是且慢。象征不一定很高深，背后有多么大的智慧。

Inscrutable people don't show their emotions so they are very difficult to get to know.

高深莫测的人不会表露自己的情感，所以人们很难了解他们。

Maybe those kids are finally catching up to him.

也许那孩子终于能理解曼尼那" 高深的酷" 了。

A tradition of hunts full of puzzles that rely on logic and obscure knowledge, science.

这种传统的寻宝游戏是以逻辑，高深知识及科学问题组成的。

Well, we may never know. As my mother would say, the Asians are an inscrutable folk.

那我们就不得而知了 正如我母亲常说 亚洲人高深莫测呀。

All right, if this material is too challenging for you, maybe I should rethink my faculty.

行吧，要是这内容对你们来说太高深，或许我该整顿一下学系了。

This man strikes even deeper, but I think, Watson, that we shall be able to strike deeper still.

这个人更高深莫测，但是，华生，我想我们会比他更高明。

High school students can be tutors to other students if they have advanced knowledge in a subject.

如果高中生在某一学科上有高深学问，他们可以成为其他学生的家教师。

" Let us say I have forgotten it, " answered Aslan gravely. " Tell us of this Deep Magic."

“就算我已经忘了。”阿斯兰庄重地回答说，“给我们讲讲这高深的魔法吧。”

It appears that it was not his goal to sound more intelligent through learning and using larger and more complex words.

他的目的似乎不是通过学习和使用高深的词汇来展示他的才华。

He was cool, polite, silent and inscrutable.

他很酷，彬彬有礼，沉默寡言，高深莫测。