Senior Chinese and U. S. military officials have exchanged views on issues of common concerns.

中美军方就共同关心的问题交换了意见。

His intimate friend, James Madison, to whom he turned over the burdens of his high office was, like himself, a man of peace.

他的密友詹姆斯·麦迪逊 (James Madison) 和他一样，是一个爱好和平的人， 他把的重任交给了他。

Moreover, because of his excellent poetry, Du Fu was introduced to many high-ranking officials and celebrities of the time by local seniors.

而且， 由于他的诗歌出色，杜甫被当地的前辈介绍给多当时的和名人。

The Governor tried to preserve the respectful tone due to a high dignitary of the Church; but there was audible irritation in his voice.

总督试图保持对教会的恭敬语气；但听得出来他的声音很恼火。

But the President's daughter's political meetings across the country and abroad have made it look like she's a very well-connected senior government official.

但这位总统女儿在国内外参加政治会议的行为，让人觉得她是一位人脉很广的政府。

Wu Song was much pleased at these indications of good will, and knew that it was very unusual for such a high official to treat men in this way.

松对这些善意的表现感到非常兴，知道这样的如此待人是很不寻常的。

Qi also wanted to give Lu Zhonglian a high official and a rich salary, but Lu Zhonglian, of course, did not want it, and he left without leaving a trace.

齐也想给陆钟炼一个和丰厚的薪水，但陆钟炼当然不要，他离开了， 没有留下任何痕迹。

If you look at the trajectory of his life, Li Bai's main dreams were either to be a high-ranking official in the court or to be a great immortal in the deep mountains.

如果你看看他的人生轨迹，李白的主要梦想要么是成为朝上的， 要么是成为深山中的大仙。