He famously infuriated Antonin Scalia with his high-minded writing.

他用高傲的文字激怒安东宁·斯卡利亚事可谓无人不知无人不晓。

" Where are we now? " asked Vashti haughtily.

“现在们在哪哩？”瓦西蒂带着高傲的神情问。

Laura and her stuck-up posse thought her kids weren't safe in my house.

劳拉和她高傲的马前卒们觉得她们的孩子在家不安全。

" And who exactly are you? " said Fudge, in a bored and lofty voice.

“你到底是谁？”福吉用不耐烦而高傲的声音问。

So, you have to see if I'm smirking which is sort of an arrogant smile.

所以，你必须是不是在冷笑，那是种高傲的微笑。

This centaur had a proud, high-cheekboned face and long black hair.

这个马人长着张高傲的、颧骨高耸的脸，还有长长的黑色发。

" But what's the meaning of it all? " demanded Mrs. Yeobright haughtily.

“但这到底是怎么回事？”约布赖特太太以高傲的口吻发问。

But it seemed to be beneath Bernini's dignity to ask his rival for advice.

不过看起来让性格高傲的贝尼尼去向他的对手寻求建议那可是有失身份的。

She glared up at him through heavily lidded eyes, an arrogant, disdainful smile playing around her thin mouth.

她厚眼皮下的眼睛瞪着他，薄嘴唇上浮现出丝高傲的、轻蔑的微笑。

Thank you, Katherine. I will never become stuck-up and full of myself.

谢谢，凯瑟琳。绝对不会高傲自满的。

I thought you were pompous and arrogant and obnoxious.

以为你是自负、高傲又讨人厌的人。

Proud in the Syrian sun, In gold and purple sheen, The dusky Ethiop queen smiled on King Solomon.

在叙利亚的阳光下，披着金色和紫色华服，高傲的示巴女王，微笑地凝视着所罗门王。

This comes from nothing resembling a high horse. High horses want nothing to do with me.

这并不是高傲之类的原因。高傲与没关系。

And the speech itself, quite lofty and emotional.

总统的演讲高傲又充满情感。

" Gosh, what a gripping story, " Hermione said in the lofty voice she adopted when wishing to wound.

“哦，这是个多么引人入胜的故事啊，”赫敏用她那高傲的声音说道，这种声音只有在她想伤人时候才会用。

To me, Lady Mary is an uppity minx who's the author of her own misfortunes.

在看来，玛丽小姐是个高傲轻浮的女子，她要对自己的不幸负全责。

" What are you going to do? " she said in a low voice, regarding him with a proud smile.

“你要干什么？”她低声说道，边带着高傲的微笑盯着他。

You don't know me. I'm a proud woman.

你不了解 很高傲的。

" The idea of your speaking in that tone to me! " she added, with a forced smile of hauteur.

“真想不到你用这种腔调跟说话！”她装出副高傲的笑容，又说道。

If you want her back, you have got to start acting aloof.

如果你要她回来 就得开始表现出高傲的样子。