" But evidently zair'as been a mistake, " she said contemptuously to Bagman.

“是这显是弄错了，”地对巴格曼说。

A deep flush passed haughtily across her brow, and then waving her hand gracefully, she replied, 'Go, ' and glided through the mazes of the dance.

地眉头上闪过一丝深红，后优雅地挥了挥手，回答说，“走，” 后滑过舞蹈的迷宫。

" A little" ! she replied with hauteur [pride]; " if I am no use I can at least withdraw, " and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.

" 一点点！" 温迪地回答，" 既有什么用，至少可以退出。" 端着十足的架子跑回床上，用被子蒙住了脸。

" Well, you've got a funny way of showing it! " said Mrs Longbottom. " My son and his wife, " she said, turning haughtily to Harry, Ron, Hermione and Ginny, " were tortured into insanity by You-Know-Who's followers."

“你表现的方式很奇怪！”隆巴顿夫人说，“儿子和儿媳被神秘人的手下折磨疯了。”地转向哈利、罗恩、赫敏和金妮说。