And so the implication there is that, you know, somebody high up.

他们的老板指身处的人。

And without friends in high places, they will struggle to get government help.

果没有身的朋友，很难获得政府帮助。

The greatest frustration of high politics, for General Haig, was lack of that one voice.

对黑格将军而言，身的最大挫败就是没有这个声音。

So high tide hasn't even occurred yet and this water is still filling in this area.

的潮水从未发生过，水流还在不断涌入这个地区。

This also comes with a collective pursuit of the former, and a collective aversion to the latter.

这也伴随着对身的集体追求以及对地低下的集体厌恶。

I shattered the glass ceiling... and ironically, we have a new glass-ceiling closet.

我打破女人无法在的 " 玻璃天花板" ，很讽刺的是，我们出了一款新的玻璃天花板橱柜。

It describes how those in high positions may sometimes give jobs to family members, making their lives easier.

它描述了那些身的人有时会把事务交由家人打理，好让他们的生活更加轻松。

Reports suggest that a high-ranking military official had chosen the pattern without consulting the data from years of studies.

调查显示，一的军官在没有参考多年调查数据的情况下就选定了这种设计。

It measures hurricanes on a scale between category 1 on the low end and category 5 on the high end.

它测量飓风的等级，从低的 1 级到的 5 级。

Year-on-year rates of inflation remain elevated at 7.1% for headline inflation.

同比通胀率仍保持在7.1%的。

Let's just say that I have friends in high places.

就说我有身的朋友吧。

I do, in fact, have friends in high places.

事实上，我确实有身的朋友。

The price of oil already historically high pretty much doubled again.

已经处于历史的石油价格几乎再次翻了一番。

Soaring food and energy prices have pushed inflation to uncomfortably high levels.

不断飙升的食品和能源价格已将通胀推至令人不安的。

I am the only woman partner at this level in the city.

我是纽约唯一一个身的女性合伙人。

As a result, the government needs a plan to stabilise debt while spending remains high.

因，政府需要制定一个计划来在支出保持的情况下稳定债务。

A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.

人的礼物为他开路，引他到的人面前。

But as a woman in power, people look at your success and label you.

但是作为一个身的女人，人们只看到你的成功的一面。

For some people, having a high position increases their insecurities.

对一些人来说，身会增加他们的不安全感。

She looked around over the magnificent stretch of sky that their high position unfolded.

她环顾四周， 俯瞰着他们展开的壮丽天空。