It was made by Louis Malle, who just died a couple of years ago.

导演是路易·马勒导演 几年前刚过世。

And so she left Marlott again, looking for work.

于是又一次离开了马勒，去找活儿干。

Consequently she looked hard for work away from Marlott.

接下来就积极地寻找远离马勒村的工作。

I'm Alisyn Malek and I'm the managing director of Newlab Detroit.

我是阿丽申·马勒克，底律新实验室的总经理。

In escaping from Marlott she intended to destroy the past.

离马勒村，企图灭过去。

What did they perform at this concert conducted by Mahler in Woolsey Hall?

他们究竟演奏了些什么呢在沃尔西大厅里 在马勒指挥下？

But Malville knew that he had a testable hypothesis.

不过，马勒维尔知道他有可验证的假说。一个可测试的假设。

She left the carriage and came into Marlott on foot.

下了马车，步行进入马勒村。

The village of Marlott lies in the beautiful Vale of Blackmoor.

马勒村位于美丽的黑荒野山谷。

We get great Mahler symphonies yet we have everybody sitting there rock-still at these concerts.

我们拥有伟大的马勒交响曲的同时也要求大家在音乐会上要坐得像块石头。

So I'm going to go back to one of my favorite composers and that is Gustav Mahler.

那么回过头来说我最喜欢一位作曲家古斯塔夫·马勒。

Kim Malville is a retired Solar Astronomer from the University of Colorado Boulder.

金·马勒维尔是科罗拉多大学博尔德分校一位已退休的太阳天文学家。

Tess had not invited her family from Marlott.

苔丝没有邀请在马勒的家人。

So we're going to go to the end of the line now and talk a little bit about Gustav Mahler.

我们直接跳到这条线的最后来看看古斯塔夫·马勒的作品。

Although the village people had almost forgotten her trouble, she decided she could never be really happy in Marlott.

尽管村里的人们几乎已经忘记了的遭遇，但苔丝觉得自己在马勒是不会真正快乐的。

When she reached the first hill, she looked back at Marlott and her father's house with sadness in her heart.

当爬上第一座小山时，满怀忧伤地回头看了看马勒村和父亲的房子。

It's the most beautiful phrase by Gustav Mahler.

这是古斯塔夫·马勒最美丽的一句话。

And so, " Mahler's Resurrection" is the resurrection, the resurrection of their relationship.

所以，《马勒的复活》就是复活，是他们关系的复活。

And in the village of Marlott, following ancient custom, the young women gathered to dance every holiday.

在马勒村，遵从古老的习俗，每到假日，年轻妇女们都聚在一起跳舞。

The piece is Mahler's second symphony, often known as his " Resurrection" symphony.

该作品是马勒的第二交响曲，通常被称为他的“复活”交响曲。