She ran when she made the beds, ran when she set the table.

她不管是铺床时还是摆桌时，都显得很麻利。

We sow the corn, and our own board is empty.

我们种出谷物，却不能端上我们桌。

The table was set with a not-so-secret sauce of friendship.

桌上友情不再是秘密。

It's already on its way to the table.

现在已经在桌路上了。

" Slightly is coughing on the table" .

" 弱弱在桌上咳嗽。"

Harry didn't fancy his shepherd's pie as much as he'd thought.

桌上，连肉馅土豆泥饼都提不起哈利胃口。

A family might discuss these issues at the kitchen table during mealtimes.

家人可能会在桌上讨论这些问题。

A frisson had gone around the table at the mention of Voldemort's name.

听到伏地魔名字，桌周围掠过阵战栗。

Mable, Mable, set the table just as fast as you are able.

梅博，梅博，快来摆桌，摆得越快越好。

But in China we have a saying " business is concluded on the table" .

但是在中国我们有个说法是" 生意是在桌上谈出来" 。

As the Roman playwright Seneca recommended, we opened them right at our table, then stuffed ourselves.

在桌上把牡蛎剥开，尽量无节制地吃。

When you are at the table, do not eat in a greedy manner, like a pig.

当你坐在桌旁，不要像猪样贪婪地吃东西。

We will do anything for a talking point at the table, even if it's questionable.

我们会在桌上做任何事情去找话题，哪怕是还存疑话题。

He followed Mundungus back towards the table, though not remotely hungry.

他尽管点儿也不饿，但还是跟着蒙顿格斯回到了桌旁。

In the night sharks hit the carcass as someone might pick up crumbs from the table.

夜里有些鲨鱼来咬这死鱼残骸，就象人从桌上捡面包屑吃样。

Dinner discussions often centered on social injustice and those fighting to make the world a better place.

他们在桌上讨论话题，常常是社会不公正以及如何让世界变得更美好。

I remembered how as a kid, I used to take over the dinner table and order food for everybody.

我还记得我小时候，曾经负责我们桌，为所有人点菜。

Kakaxi is a social farming platform that we're building to bring the story of food production to the table.

卡卡西是我们搭建社交农业平台，目是将食物诞生故事带到家庭桌上。

But the duchess joining in the conversation at the head of the table, the vicar's wife turned to me.

但是这时候，公爵夫人加入了桌那头谈话，牧师太太向我转过脸来。

Harry went down to breakfast next morning to find the three Dursleys already sitting around the kitchen table.

二天早上，哈利下楼去吃早，这时他发现德思礼家三口都已经坐在厨房桌旁了。