Flight crews are preparing for passengers who will ignore the rules.

飞行人员已准备好应付那些无视规定乘客。

Couple caveats: the researchers didn't clinically diagnose the pilots.

研究人员没有对飞行人员进行临床诊断。

One of the most valuable resources the flight crews have at their disposal is a service called STAT-MD.

飞行人员所拥有贵一项资源就是一种名为STAT-MD服务。

At some of the places I visited, I met the crews of your air bases.

余参观各地时，曾于数处晤见贵国空军基地飞行服务人员。

But flight controllers lost communication with the craft leading officials to assume that it was lost or even crashed.

但飞行控制人员与其失去了联系，导致官员们认为它已经失踪，甚至坠毁。

Flight controllers celebrated the sequel to an orbital flight to the moon in 2008.

飞行控制人员庆祝这一胜利，这也是继2008年月球轨道飞行第二次尝试。

In both crashes at sea, controllers lost communication with the aircrafts before the pilots reported any problem.

在这两起海上坠毁中，空管人员在飞行员报告问题前已失去了同飞机联系。

The researchers placed a vertical metal plate in the corner of a flight tunnel.

研究人员在飞行隧道角落放置了一块垂属板。

NASA allows crew members to carry a limited  number of personal items during the flight.

NASA 允许机组人员在飞行期间携带数量有限个人物品。

Most of the air crew involved had logged around 300 hours in flight time.

大多数相关机组人员飞行时间约为 300 小时。

To understand how these variations affect flight, researchers observed the flight maneuvers of 200 hummingbirds from 25 species.

为了解这些变化如何影响飞行，研究人员观察了来自 25 个物种 200 只蜂鸟飞行动作。

The British were also dedicated to  repairing damages, even allowing civilian workers to make repairs while pilots waited.

英国人还致力于修复损坏地方，甚至允许文职人员在飞行员等待时进行维修。

All pilots use the same procedures, which can help reduce misunderstandings among crew members in flight operations.

所有飞行员都使用相同程序，这有助于减少机组人员在飞行操作中误解。

The " flight crew" are the people who work for the airline that are going to fly the plane.

“飞行机组人员”是为航空公司工作、负责驾驶飞机人员。

Some studies have even raised concerns about the effects of radiation on individuals taking long haul flights, especially aircraft crew members.

一些研究甚至引发了人们对辐射对长途飞行人员，尤其是机组人员影响担忧。

Also this week flight controllers woke up the crew aboard the international space station (or ISS) to hunt down an air leak.

同样在本周，飞行控制人员唤醒了国际空间站（即ISS）上工作人员，以寻找空气泄漏。

And staffing shortages of aircraft technicians, flight dispatchers and pilots have some folks worrying about the efficiency of airlines and airports.

飞机技术人员、飞行调度员和飞行员人手短缺让一些人担心航空公司和机场效率。

Fueling staff provide the pilots with a fueling  slip, used to confirm if the right quantities are loaded in the right tanks.

加油人员为飞行员提供加油单，用于确认是否在正确油箱中装载了正确数量。

I started out at the Kennedy Space Center working on the shuttle program and helping getting the space shuttles ready to fly for crews.

我在肯尼迪航天中心开始从事航天飞机计划，并帮助航天飞机准备好为机组人员飞行。

An increase in sightings of unidentified objects by military personnel and pilots prompted this hearing, the first one in more than 50 years.

军事人员和飞行员目击不明物体次数增加， 促使这次听证会成为 50 多年来第一次听证会。