Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.

她的薄绸裙在晚风中飘动。

It does not go straight, but always flutters from side to side.

蝴蝶不是直线飞行的，而是左右来回飘动的。

Outside the window, there was nothing to be seen but a buffeting curtain of white.

窗外看不见任何东西，只有一片飘动的白色帷幔。

Ember drove to Water Town, where canals flowed freely and ice-blue buildings streamed skyward.

小焰一路骑到了水之镇，那里河道遍布，冰蓝色的建筑在天空中飘动。

Her hair was black and shiny, and it waved in the wind like the tall prairie grass.

她的头发又黑又亮，像大草原的草一样在风中飘动。

Yeah, that's easy enough. They can be streaming out behind the people to suggest they're skating really fast.

这很容易，他们的围巾可以在他们身后飘动，暗示他们滑得很快。

Gamers will see windsocks blowing in the wind and service vehicles driving around the roads next to the runways.

玩家们将看到风向标在风中飘动，服务车辆在跑道旁的道路上行驶。

Let the flag wave! Aye, let it wave above The hills and valleys of the land we love.

让国旗飘扬吧! 是的，让它在上面飘动我们爱的土地上的山丘和山谷。

It was impossible to stop the list flapping with only one hand.

只用一只手是不可能阻飘动的。

Neither of them saw the curtain flutter as they walked away.

当他们走开时，他们都没有看到窗帘飘动。

Down below in murky water they are fluttering like flags, cleaning to ropes leading 30 meters down to the sea floor.

昏暗的水底他们依靠着海底30米下的绳索就像旗帜一样飘动。

(fluttering flute music) - I don't like it.

（飘动的长笛音乐） - 我不喜欢它。

I drove my feet through a desert Whose mirage fluttered like a host.

我驱车穿过沙漠 那里的海市蜃楼像主人一样飘动。

(paper fluttering) - Should someone like, go with her?

（纸片飘动） - 有人喜欢，跟她走吗？

I could smell the clothes flapping, and the smoke blowing across the branch.

我能闻到衣服飘动的味道， 还有树枝上飘过的烟味。

Pretty curtains fluttered at the open windows.

漂亮的窗帘在打开的窗户上飘动。

But no, a scrap of paper fluttered on the rose bush.

但不，一张纸片在玫瑰丛上飘动。

Elise ran, her hair streaming out behind her.

【stream】埃莉斯跑着，头发向后飘动。

It seemed as though nothing would waken him—not even the flapping rope across the bed.

似乎没有什么能把他吵醒——甚至连床上飘动的绳索也不行。

These delicate perfections had an air of having fluttered into existence like petals from a flower.

这些精致的完美有一种像花瓣一样飘动的感觉。